Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عودا إلى هنا الآن
Bangla[bn]
এখন এখানে ফিরে পান!
Bosnian[bs]
Vratite se!
Czech[cs]
Hned se vrať!
Danish[da]
Kom tilbage nu!
German[de]
Kommt sofort zurück!
Greek[el]
Ελάτε τώρα.
English[en]
Get back here now!
Spanish[es]
Vengan ya.
Estonian[et]
Kohe tagasi!
Basque[eu]
Itzuli orain!
Persian[fa]
همين حالا برگرد اينجا!
Finnish[fi]
Palatkaa takaisin välittömästi.
Hebrew[he]
תחזרי מיד!
Hindi[hi]
उसे जल्दी से वापस लाओ!
Croatian[hr]
Vraćaj se ovamo, odmah!
Hungarian[hu]
Vissza gyorsan!
Icelandic[is]
Komið aftur hingað.
Italian[it]
Tornate indietro ora!
Lithuanian[lt]
Tuoj pat grįžkit!
Macedonian[mk]
Вратете се веднаш!
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ തിരിചെത്തു!
Malay[ms]
Balik sini sekarang.
Norwegian[nb]
Kom tilbake nå!
Dutch[nl]
Kom terug.
Polish[pl]
Wracajcie!
Portuguese[pt]
Volte aqui agora!
Romanian[ro]
Întoarce-te aici acum!
Russian[ru]
Живо в кабину!
Sinhala[si]
දැන්ම ආපහු එන්න.
Slovak[sk]
Okamžite sa vráťte!
Slovenian[sl]
Takoj nazaj sem.
Albanian[sq]
Kthehuni menjëherë këtu.
Serbian[sr]
Vraćaj se ovamo, odmah!
Swedish[sv]
Kom tillbaka nu!
Turkish[tr]
Hemen dönün!
Vietnamese[vi]
Quay về đây.