Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
“Photo-Drama” a mi foni ɔ ekomɛ ngɛ kaa video
Afrikaans[af]
Die “Fotodrama” het ’n paar rolprente ingesluit.
Amharic[am]
“ፎቶ ድራማ” ተንቀሳቃሽ ምስሎችንም ያካተተ ነበር።
Arabic[ar]
تَضَمَّنَتْ «اَلرِّوَايَةُ ٱلْمُصَوَّرَةُ» بَعْضَ ٱلصُّوَرِ ٱلْمُتَحَرِّكَةِ.
Azerbaijani[az]
«Fotodram»a hərəkətli şəkillər daxil idi.
Batak Toba[bbc]
Pigapiga gambar bergerak adong do di ”Drama-Foto Penciptaan”.
Central Bikol[bcl]
An “Photo-Drama” may kaibang motion picture.
Bemba[bem]
Mu bunkolanya bwa “Photo-Drama” mwali ifikope fisela.
Bulgarian[bg]
„Фотодрамата“ включвала и кинокадри.
Bislama[bi]
Long “Photo Drama,” i gat ol pija long film tu.
Batak Karo[btx]
”Drama-Foto” termasuk piga-piga gambar si bergerak.
Catalan[ca]
El «Fotodrama» incloïa imatges en moviment.
Cebuano[ceb]
Nalakip sa “Photo-Drama” ang pipila ka pelikula.
Hakha Chin[cnh]
“Hmanthlak Drama” ah baisakup tlawmpal aa tel.
Seselwa Creole French[crs]
“Photo-Drama” ti enkli bann pti film.
Czech[cs]
Součástí „Fotodramatu“ byly filmové sekvence.
Chuvash[cv]
«Фотодрамӑра» кинокадрсем пулнӑ.
Danish[da]
I ’Fotodramaet’ indgik også levende billeder.
German[de]
Das „Photo-Drama“ enthielt auch Filmsequenzen.
Dehu[dhv]
Ame la “Photo-Drame” tre, kolo fe a qaja la itre iatr ka enij.
Ewe[ee]
Sinima aɖewo le “Foto-Drama” la hã me.
Efik[efi]
“Photo-Drama” emi esịnede ndusụk ndise senima.
Greek[el]
Το «Φωτόδραμα» περιλάμβανε μερικά αποσπάσματα με κινούμενη εικόνα.
English[en]
The “Photo-Drama” included some motion pictures.
Spanish[es]
El “Foto-Drama” incluía secuencias fílmicas.
Estonian[et]
Fotodraamas oli ka filmilõike.
Finnish[fi]
”Kuvanäytös Luominen” sisälsi elokuvia.
Fijian[fj]
E okati tale ga ena “Photo-Drama” eso na iyaloyalo yavala.
Fon[fon]
Ðiɖe e nɔ danwǔ lɛ é ɖé lɛ nɔ nɔ “Photo-Drame” ɔ mɛ.
French[fr]
Le « Photo-Drame » contenait des séquences filmées.
Gilbertese[gil]
Te “Photo-Drama” n ikotaki ma taian taamnei tabeua ake a kakammwakuri.
Guarani[gn]
Pe “Foto-Drama” oreko párte osẽva pelíkulaicha.
Gun[guw]
“Photo-Drame” bẹ yẹdide he nọ whàngo delẹ hẹn.
Hausa[ha]
“Photo-Drama” yana ɗauke da wasu hotunan majigi
Hebrew[he]
ה”פוטו־דרמה” כללה מספר סצנות בתמונות נעות.
Hindi[hi]
“चलचित्र” के कुछ हिस्सों में फिल्में थीं।
Hiligaynon[hil]
Ang “Photo-Drama” may pila ka nagahulag nga piktyur.
Croatian[hr]
“Foto-drama” sadržavala je i filmove.
Haitian[ht]
“Fotodram” nan te gen ladan l kèk sèn ki te tankou yon fim.
Hungarian[hu]
A „Fotodrámában” voltak mozgóképek is.
Armenian[hy]
«Արարչության լուսադրամայում» կային նաեւ շարժապատկերներ։
Western Armenian[hyw]
«Պատկերատրամ»ը պարփակեց կարգ մը շարժապատկերներ։
Herero[hz]
Enyando ndi “Photo-Drama” ra ri noviperendero mbi nyinganyinga
Indonesian[id]
”Drama-Foto” termasuk beberapa gambar bergerak.
Igbo[ig]
A na-egositụ sinima na “Foto Ihe Nkiri nke Okike” ahụ.
Iloko[ilo]
Adda pelikula a nairaman iti “Photo-Drama.”
Isoko[iso]
A jẹ jọ ividio ọ “Photo-Drama” na dhesẹ iwoho re.
Italian[it]
Il “Fotodramma” includeva dei filmati.
Japanese[ja]
「写真劇」には動画も含まれていました。
Javanese[jv]
”Drama-Foto Penciptaan” klebu ana gambar sing isa gerak (film).
Georgian[ka]
„ფოტოდრამა“ შეიცავდა კინოკადრებსაც.
Kabiyè[kbp]
Filimwaa nabɛyɛ kaawɛ “Photo-Drame” taa.
Kongo[kg]
“Photo-Drame” vandaka ti bafilme.
Kikuyu[ki]
Thenema ya “Photo-Drama” yarĩ na mbica imwe ciarĩ na mĩgambo
Kuanyama[kj]
Okino ‘yo-Photo-Drama’ nosho yo omafano tae linyenge
Kazakh[kk]
“Фотодрамада” кинокадрлар болды.
Khmer[km]
« ល្ខោន រូប ភាព » នោះ ក៏ បាន រួម បញ្ចូល ភាពយន្ត ខ្លះ ដែរ
Kimbundu[kmb]
Mu vidiu “Foto-Drama” mua kexile ni ji fikula ja kexile mu kuenda.
Korean[ko]
“사진극”에는 활동사진이 일부 포함되어 있었다.
Kaonde[kqn]
Mashikopo wa “Photo-Drama” mwajinga bipikichala byenda.
Kwangali[kwn]
Sidanauka oso kwa kwaterere mo mafano gamwe gomaligumaguro rutu.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna “Fotodrama” mwakala ye fwaniswa ya vovanga yo nikuka.
Kyrgyz[ky]
«Фотодрамада» киноплёнкалар да колдонулган
Lingala[ln]
“Fɔtɔ-Drame” ezalaki mpe na mwa bafilme na kati.
Lao[lo]
“ພາບພະຍົນ ເລື່ອງ ການ ສ້າງ” ມີ ພາບ ເຄື່ອນ ໄຫວ ປະກອບ ນໍາ
Lithuanian[lt]
„Kūrimo fotodramoje“ buvo ir filmuotos medžiagos.
Luba-Katanga[lu]
Mu “Foto-Drame” mwadi ne bifwatulo bijina.
Luba-Lulua[lua]
Mu “Foto-Drama” muvua bimue bimfuanyi bivua binyunga.
Luvale[lue]
Muvindiyo “[ya]Photo-Drama” mwapwilenga mivwimbimbi yakutambuka.
Lunda[lun]
“Photo-Drama” kushilahu ninyevulu.
Luo[luo]
“Photo-Drama” ne nigi pichni moko ma sudo.
Latvian[lv]
Fotodrāmā ”Radīšana” bija ietverta arī kinofilma.
Morisyen[mfe]
Dan « Photo-Drame, » ti ena sertin fim.
Malagasy[mg]
Misy sary mihetsika ilay “Fampisehoana An-tsary ny Famoronana.”
Macedonian[mk]
„Фотодрамата“ содржела и филмски сцени.
Malayalam[ml]
“ഫോട്ടോ നാടക”ത്തിൽ, ചലിക്കുന്ന ചിത്ര ങ്ങ ളും ഉൾപ്പെ ടു ത്തി യി രു ന്നു.
Mòoré[mos]
B maandame tɩ yaa wa nebã la rũmsã sẽn be imaaz rãmbã zugã gomdame la b kẽnda.
Malay[ms]
“Drama-Foto” merangkumi sesetengah gambar bergerak.
Maltese[mt]
Il- “Photo- Drama” kienet tinkludi xi filmati.
Burmese[my]
“ဓာတ်ပုံပြဇာတ်” မှာ ရုပ်ရှင်တချို့ပါဝင်
Norwegian[nb]
En del av Fotodramaet var levende film.
North Ndebele[nd]
“IPhoto-Drama” yayilemifanekiso enyakazayo.
Nepali[ne]
“फोटो-नाटक”-मा चलचित्र पनि समावेश थियो।
Ndonga[ng]
Oshinyandwa “Photo-Drama” osha li shi na omathano hagi inyenge.
Nias[nia]
Ba ”Drama-Foto” so ösa gambara nifawuʼa-wuʼa.
Dutch[nl]
Het Photo-Drama bevatte ook filmbeelden.
South Ndebele[nr]
“I-Photo-Drama” beyineenthombe ezinyakazako.
Northern Sotho[nso]
Filimi ya “Photo-Drama” e be e na le diswantšho tše di sepelago.
Nyanja[ny]
“Sewero la Pakanema” linkakhala ndi zithunzi zosonyeza anthu akuyenda.
Nyaneka[nyk]
“O Fotodrama da Criação” tupu ankho ilekesa ovinyama novanthu vapopia nokuliminya.
Nzima[nzi]
Ɛnee nvoninli mɔɔ bɛkeha bɛ nwo la boka “Photo-Drama” ne anwo.
Oromo[om]
Fiilmiin “Footoo Diraamaa” jedhamu fakkiiwwan sochoʼan tokko tokko kan dabalatu ture.
Ossetic[os]
«Фотодрамӕ»-йы уыди кинокадртӕ дӕр.
Pangasinan[pag]
Kaibad “Photo-Drama” iray motion picture.
Papiamento[pap]
Parti di e “Foto-Drama” a konsistí di pelíkula.
Polish[pl]
„Fotodrama” zawierała też filmy.
Portuguese[pt]
O “Fotodrama” incluía algumas imagens animadas.
Cusco Quechua[quz]
“Foto-Drama” ukhupiqa kallarqantaqmi huch’uy peliculakuna.
Rundi[rn]
Rwa “Rukurikirane rw’amafoto” rwarimwo n’amasanamu agendagenda.
Romanian[ro]
„Foto-Drama” includea imagini în mişcare.
Russian[ru]
«Фотодрама» содержала кинокадры.
Kinyarwanda[rw]
Filimi ivuga iby’irema yarimo amashusho ya videwo.
Sena[seh]
“Fotodrama” ikhaphataniza pithundzithundzi pyakufambiswa.
Sango[sg]
“Photo-Drame” so adessin animé ayeke nga na yâ ni.
Sinhala[si]
“ඡායාරූප සහ දර්ශන ඇතුළත් වැඩසටහනට” පටිගත කරපු දර්ශන කිහිපයක් ඇතුළත් වුණා.
Slovak[sk]
„Fotodráma“ obsahovala aj niekoľko filmov.
Slovenian[sl]
»Fotodrama stvarjenja« je vsebovala tudi gibljive slike.
Samoan[sm]
Na aofia i le “Photo-Drama” nisi o ata gaoioi.
Shona[sn]
“Photo-Drama of Creation” rakanga riine mifananidzo yevanhu nezvinhu zvaifamba.
Songe[sop]
Mbalo ya kulesha “Photo-Drame” e na bifwatulo bishy’abisana.”
Albanian[sq]
«Fotodrama» përfshinte disa filmime.
Serbian[sr]
U „Foto-drami“ je bilo i filmskih scena.
Sranan Tongo[srn]
A „Fowtow-Drama fu den sani di Gado meki” ben abi wan tu pisi felem na ini.
Swati[ss]
I-“Photo-Drama” beyifaka ekhatsi titfombe letinyakatako.
Southern Sotho[st]
“Photo-Drama” e ne e le filimi.
Swedish[sv]
I ”Skapelsedramat” ingick en del filmsekvenser.
Swahili[sw]
“Photo-Drama” ilitia ndani picha kadhaa.
Congo Swahili[swc]
Filme ya “Foto-Drama” ilikuwa pia na picha fulani zenye kutikisika
Tamil[ta]
‘ஃபோட்டோ டிராமாவில்’ சில இயங்கும் படங்களும் இருந்தன.
Telugu[te]
“ఫోటో డ్రామా”లో కూడా కొన్ని కదిలే చిత్రాలు ఉన్నాయి.
Thai[th]
“ภาพยนตร์ เรื่อง การ สร้าง” มี ภาพ เคลื่อน ไหว ประกอบ ด้วย
Tigrinya[ti]
“ፎቶ ድራማ” እተወሰነ ተንቀሳቓሲ ስእልታት ነይርዋ።
Tiv[tiv]
“Photo-Drama” ne yange lu a ufoto mba tenger kpaa.
Turkmen[tk]
«Fotodramada» kinokadrlar bardy.
Tagalog[tl]
May kasamang mga pelikula ang “Photo-Drama.”
Tetela[tll]
“Photo-Drame” kaki ndo l’esato ɛmɔtshi wakɛndakɛnda.
Tswana[tn]
“Photo-Drama” e ne e akaretsa ditshwantsho tse di tshikinyegang.
Tonga (Nyasa)[tog]
“Sinema ya Vithuzi Vachilengedu” yenga so ndi chigaŵa cha vidiyo yavithuzi pe.
Tonga (Zambia)[toi]
Filimu ya “Photo-Drama” yakali kubikkilizya azifwanikiso zyeendeenda.
Papantla Totonac[top]
«Foto-Drama» xlimin tuku xtakgaxmata chu xtatsuwi.
Turkish[tr]
Fotodram bazı filmler de içeriyordu.
Tsonga[ts]
“Photo-Drama” a yi katsa swifaniso leswi tshukatshukaka.
Tswa[tsc]
A “Photo-Drama” yi wa patsa a zifananiso zo kari zi fambafambako.
Tatar[tt]
«Фотодрама»да алмашына торган рәсемнәр кулланылган
Tumbuka[tum]
Mu “Sinema Yakulongosora Chilengiwa” mukaŵaso vithuzithuzi vyakwenda
Tuvalu[tvl]
E aofia i te “Photo-Drama” a nisi ata kolā e gasue ‵sue ei a tino.
Twi[tw]
Ná mfonini a ɛwɔ “Photo-Drama” no mu nnipa ne mmoa no bi kekã wɔn ho.
Tahitian[ty]
E hoho‘a tavirihia to roto i te “Hoho‘a-Darama.”
Tzotzil[tzo]
Yichʼoj jutuk pelikula li «Foto-Drama».
Ukrainian[uk]
Частиною «Фото-драми» був показ рухомих зображень.
Umbundu[umb]
Vo “Fotodrama da Criação” mua kongela oku lekisa oviluvialuvia.
Venda[ve]
“Photo-Drama” yo katela na zwifanyiso zwi tshimbi-tshimbilaho.
Vietnamese[vi]
“Kịch ảnh” bao gồm một số đoạn phim.
Makhuwa[vmw]
“Foto-Drama” aanikhalana ifilme soonihiwa.
Waray (Philippines)[war]
May mga pelikula an “Photo-Drama.”
Wallisian[wls]
Neʼe toe fakaʼaogaʼi ni pakī moʼo faʼufaʼu ia te “Photo Drame.”
Xhosa[xh]
I-“Photo-Drama” eyayinemifanekiso eshukumayo.
Yoruba[yo]
Àwọn àwòrán tó ń rìn wà nínú sinimá àwòkẹ́kọ̀ọ́ onífọ́tò.
Yucateco[yua]
Le «Foto-Dramaoʼ» ku taasik fotoʼob yéetel ku yuʼubaʼal u tʼaanil.
Cantonese[yue]
《创世影剧》有一部分系影片。
Isthmus Zapotec[zai]
Lu «Foto-Drama» que ridiʼdiʼ caadxi escena ni guca filmar.
Chinese[zh]
《创世影剧》有一部分是影片。
Zande[zne]
“Photo-Drama” adu na agu asura rogoho nawoawo.
Zulu[zu]
I-“Photo-Drama” yayinezithombe ezithile ezinyakazayo.