Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اعطوه حقنة مسكنة للألم لذا ، فهو نعسان
Bulgarian[bg]
Взел е болкоуспокоителни, затова е малко замаян.
Czech[cs]
Dostal léky proti bolesti, tak bude trochu malátný.
Greek[el]
Πήρε παυσίπονα, οπότε θα είναι ζαλισμένος.
English[en]
He has had medication for pain, so he will be drowsy.
Spanish[es]
Ha tomado medicación para el dolor, que le produce somnolencia.
Finnish[fi]
Kipulääkkeistä tulee tokkuraan.
Galician[gl]
El ten estado medicado para as dores, o que lle dá somnolencia.
Hebrew[he]
קיבל תרופות נגד כאבים, כך שהוא יהיה מנומנם.
Croatian[hr]
Dobio je lijek protiv bolova, pa će biti malo pospan.
Hungarian[hu]
Igen, fájdalomcsillapítókon van, ezért aluszékony lesz.
Dutch[nl]
Hij heeft medicijnen voor de pijn, dus hij is wat slaperig.
Polish[pl]
Dostał leki przeciwbólowe, więc będzie senny.
Portuguese[pt]
Ele tem estado medicado para as dores, o que lhe dá sonolência.
Romanian[ro]
A luat medicamente pentru durere, aşa că va fi somnolent.
Slovenian[sl]
Dobil je zdravilo proti bolečinam, tako da bo malo zaspan.
Swedish[sv]
Han har fått smärtstillande, så han är lite dåsig.