Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه العاصفة تبدو أكثر شدة أمام عيوننا.
Bulgarian[bg]
Тази буря е много по-зле в лице.
Bosnian[bs]
Ova oluja izgledaju mnogo gori u lice.
Danish[da]
Stormen ser meget værre ud i virkeligheden.
German[de]
Dieser Sturm sieht aus der Nähe noch viel schlimmer aus.
Greek[el]
Η καταιγίδα φαίνεται χειρότερη από κοντά.
English[en]
This storm looks a lot nastier in person.
Spanish[es]
Esta tormenta se ve mucho peor en persona.
Estonian[et]
See torm näeb oma silmaga vaadates palju hullem välja.
Persian[fa]
طوفان از چیزی که فکر میکردم وحشتناک تره.
Finnish[fi]
Myrsky vaikuttaa pahalta.
French[fr]
L'orage est plus impressionnant en vrai.
Hebrew[he]
אתנה הסערה הזו נראית הרבה יותר גרוע פנים אל פנים.
Croatian[hr]
Ta oluja uživo izgleda daleko gadnije.
Hungarian[hu]
Közelről sokkal ijesztőbb ez a vihar.
Indonesian[id]
Badai ini terlihat lebih ganas dari dekat.
Italian[it]
La tempesta è molto peggio dal vivo.
Lithuanian[lt]
Ši audra tikrovėje atrodo žymiai bjauriau.
Latvian[lv]
Tā vētra tuvumā ir daudz nejaukāka.
Malay[ms]
Ributnya nampak lebih ganas bila kita lihatnya sendiri.
Norwegian[nb]
Stormen ser kraftigere ut på kloss hold.
Dutch[nl]
In het echt ziet die storm er nog akeliger uit.
Polish[pl]
Na żywo wygląda dużo groźniej.
Portuguese[pt]
Esta tempestade parece bem mais feia cara a cara.
Romanian[ro]
Această furtună arată mult mai rău în persoană.
Russian[ru]
Шторм выглядит опаснее, чем ожидалось.
Slovak[sk]
Tá búrka vyzerá horšie, ako som myslel.
Serbian[sr]
Oluja izgleda mnogo gore uživo.
Swedish[sv]
Stormen verkar värre på nära håll.
Thai[th]
พายุของจริงนี่ดูฤทธิ์เยอะกว่า
Turkish[tr]
Bu fırtına, yakından çok daha berbat görünüyor.
Vietnamese[vi]
Cơn giông này nhìn gần kinh hơn nhiều.