Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Бутилка за вода за многократна употреба, произведена от прозрачно боросиликатно стъкло, оборудвана с винтова капачка от неръждаема стомана.
Czech[cs]
Opakovaně použitelná lahev na vodu vyrobená z borokřemičitého skla, opatřená šroubovacím víčkem z nerezavějící oceli.
Danish[da]
En genanvendelig vandflaske af klart borsilikatglas med skruelåg af rustfrit stål.
German[de]
Eine wiederverwendbare Trinkflasche aus durchsichtigem Borosilikatglas‚ ausgestattet mit einem Schraubverschluss aus rostfreiem Stahl.
Greek[el]
Επαναχρησιμοποιούμενη φιάλη νερού από διαυγές βοριοπυριτικό γυαλί, με βιδωτό πώμα από ανοξείδωτο χάλυβα.
English[en]
A reusable water bottle made of clear borosilicate glass, fitted with a screw cap made of stainless steel.
Spanish[es]
Botella de agua reutilizable, de vidrio de borosilicato transparente, equipada con un tapón roscado de acero inoxidable.
Estonian[et]
Läbipaistvast boorsilikaatklaasist taaskasutatav veepudel roostevabast terasest keermetega korgiga.
Finnish[fi]
Läpinäkyvästä borosilikaattilasista valmistettu uudelleen käytettävä vesipullo, joka on varustettu ruostumattomasta teräksestä valmistetulla kierrekorkilla.
French[fr]
Bouteille à eau réutilisable en verre borosilicaté transparent, munie d’un bouchon à vis en acier inoxydable.
Croatian[hr]
Boca za vodu za višekratnu uporabu, od prozirnog borosilikatnog stakla, s navojnim čepom od nehrđajućeg čelika.
Hungarian[hu]
Egy átlátszó boroszilikát üvegből készült, újrafelhasználható vizespalack, rozsdamentes acélból készült csavaros kupakkal felszerelve.
Italian[it]
Borraccia per l’acqua riutilizzabile in vetro borosilicato trasparente, munita di tappo a vite in acciaio inossidabile.
Lithuanian[lt]
Iš skaidraus borosilikatinio stiklo pagamintas daugkartinis vandens buteliukas su užsukamu kamšteliu iš nerūdijančio plieno.
Latvian[lv]
Atkārtoti lietojama ūdens pudele, kas ir izgatavota no caurspīdīga borsilikāta stikla un kam ir skrūvējams vāciņš, kurš izgatavots no nerūsējošā tērauda.
Maltese[mt]
Flixkun tal-ilma li jista’ jerġa’ jintuża magħmul minn ħġieġ tal-borosilikat trasparenti, b’tapp bil-kamin magħmul mill-azzar inossidabbli.
Dutch[nl]
Een herbruikbare waterfles van doorzichtig borosilicaatglas met een schroefdop van roestvrij staal.
Polish[pl]
Butelka na wodę wykonana z przezroczystego szkła borokrzemowego, do wielokrotnego użytku, wyposażona w nakrętkę wykonaną ze stali nierdzewnej.
Portuguese[pt]
Uma garrafa de água reutilizável, de vidro borossilicato transparente, equipado com uma tampa de rosca de aço inoxidável.
Romanian[ro]
Sticlă pentru apă reutilizabilă fabricată din sticlă borosilicică transparentă, prevăzută cu un capac filetat din oțel inoxidabil.
Slovak[sk]
Opakovane použiteľná fľaša na vodu vyrobená z číreho borokremičitého skla, so skrutkovacím uzáverom z nehrdzavejúcej ocele.
Slovenian[sl]
Steklenica za vodo za večkratno uporabo, izdelana iz prosojnega borosilikatnega stekla in opremljena z zamaškom z navojem iz nerjavnega jekla.
Swedish[sv]
En återanvändningsbar vattenflaska av genomsynligt borosilikatglas, med skruvlock av rostfritt stål.