Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك أن تأخذ الخطوة الأولى ، يا ( تيموثي ).
Bulgarian[bg]
Трябва да направиш първата крачка, Тимъти.
Czech[cs]
Musíš udělat první krok, Timothy.
Danish[da]
Du må tage første skridt, Timothy.
Greek[el]
Πρέπει να κάνεις το πρώτο βήμα, Τίμοθι.
English[en]
You need to take the first step, Timothy.
Spanish[es]
Tienes que dar el primer paso, Timothy.
Finnish[fi]
Sinun pitää ottaa ensiaskel, Timothy.
Croatian[hr]
Moraš učiniti prvi korak, Timothy.
Hungarian[hu]
Meg kell tenned az első lépést, Timothy!
Italian[it]
Devi fare tu il primo passo, Timothy.
Dutch[nl]
Jij moet de eerste stap maken, Timothy.
Portuguese[pt]
Você precisa dar o primeiro passo, Timothy.
Romanian[ro]
Trebuie să faci primul pas Timothy.
Russian[ru]
Ты должен сделать первый шаг, Тимоти.
Slovak[sk]
Musíš urobiť prvý krok, Timothy.
Slovenian[sl]
Moraš narediti prvi korak, Timothy.
Thai[th]
เธอต้องเดินก้าวแรก ทิโมธี
Turkish[tr]
İlk adımı atman gerek Timothy.