Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بجانب أن اشتراكيتنا لها جانب انساني
Bulgarian[bg]
Освен това, имаме социализъм " с човешко лице ".
Czech[cs]
Kromě toho máme socialismus s lidskou tváří.
Greek[el]
Άλλωστε, ο δικός μας σοσιαλισμός έχει ανθρώπινο πρόσωπο.
English[en]
Besides, we have socialism with a human face.
Spanish[es]
Además, tenemos un socialismo con rostro humano.
Persian[fa]
گذشته از اينها ما يک جامعه سوسياليستي با چهره انساني داريم
Finnish[fi]
Sitä paitsi sosialismillamme on inhimilliset kasvot.
Hebrew[he]
חוץ מזה, יש לנו סוציאליזם עם פנים אנושיות.
Croatian[hr]
Osim toga, imamo socijalizam s ljudskim licem.
Hungarian[hu]
Különben is, nálunk emberarcú szocializmus van.
Dutch[nl]
Bovendien hebben wij socialisme met een menselijk gezicht.
Polish[pl]
Poza tym, u nas jest socjalizm z ludzką twarzą.
Portuguese[pt]
Além disso, temos um socialismo humano.
Romanian[ro]
În afară de asta, avem un socialism cu faţă umană.
Russian[ru]
Кроме того, у нас социализм с человеческим лицом.
Slovenian[sl]
Poleg tega, imamo socializem s človeškim obrazom.
Serbian[sr]
Osim toga, imamo socijalizam s ljudskim licem.
Swedish[sv]
Dessutom har vi socialism med mänskligt ansikte.
Turkish[tr]
Ayrıca, bizim insancıl bir sosyalizmimiz var.
Vietnamese[vi]
Hơn nữa, chúng ta có chủ nghĩa xã hội với một gương mặt người.