Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Οι σύμμαχοι του Φιλιππινέζου Προέδρου Ροντρίγκο Ντουτέρτε στη Βουλή των Αντιπροσώπων με επικεφαλής τον Πρόεδρο της Βουλής Πανταλεόν Αλβάρες ψήφισαν να δώσουν 1.000 πέσος (20 δολάρια) στον προϋπολογισμό του 2018 της Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (CHR), ενός συνταγματικού οργάνου με αποστολή να εξασφαλίσει ότι το κράτος τηρεί διαφόρους νόμους και συνθήκες για τα ανθρώπινα δικαιώματα.
English[en]
Philippine President Rodrigo Duterte's allies in the House of Representatives led by Speaker Pantaleon Alvarez have voted to give 1,000 pesos (20 US dollars) to the 2018 budget of the Commission on Human Rights (CHR), a constitutional body tasked to ensure that the state is upholding various human rights laws and treaties.
Esperanto[eo]
La aliancanoj de la filipina prezidento Rodrigo Duterte en la Ĉambro de Reprezentantoj [la malsupera ĉambro de la filipina parlamento] gvidataj de la parlamentestro Pantaleon Alvarez voĉdonis por doni 1000 pesojn (20 usonajn dolarojn) al la buĝeto por 2018 de la Komisiono pri Homaj Rajtoj [Commission on Human Rights (CHR)], konstitucia instanco, kies tasko estas certigi ke la ŝtato observu diversajn leĝojn kaj traktatojn rilate al homaj rajtoj.
Spanish[es]
Los aliados del presidente de Filipinas, Rodrigo Duterte, en la Cámara de Representantes dirigidos por el presidente de la cámara, Pantaleon Alvarez, votaron para asignar mil pesos (cerca de $20 dólares estadounidenses) de presupuesto de 2018 a la Comisión de Derechos Humanos (CHR, por su nombre en inglés), órgano constitucional encargado de asegurar que el Estado defienda varias leyes y tratados en materia de derechos humanos.
French[fr]
Les alliés du Président philippin Rodrigo Duterte au sein de la Chambre des Représentants, menés par son Président Pantaleon Alvarez, ont voté l'attribution de 1 000 pesos (20 dollars américains) au budget 2018 de la Commission des droits de l'homme (Commission on Human Rights, CHR), un organe constitutionnel chargé de s'assurer que l'État fasse respecter les lois et les traités sur les droits de l'homme.
Hungarian[hu]
Rodrigo Duterte, a Fülöp-szigetek elnökének szövetségesei Pantaleon Alvarez házelnök vezetésével 1000 peso (kb. 5000 forint) költségvetési ráfordítást szavaztak meg az Alsóházban 2018-ra az Emberi Jogok Bizottságának, mely a különféle emberi jogi törvények és egyezmények betartását felügyelő alkotmányos szerv.
Italian[it]
Gli alleati del Presidente delle Filippine Rodrigo Duterte alla Camera dei Deputati, guidati dal leader Pantaleon Alvarez, hanno votato [en, come i link successivi, salvo diversa indicazione] per mettere a disposizione 1000 pesos (20 dollari statunitensi) per il bilancio del 2018 della Commissione per i Diritti dell'Uomo (in seguito indicata come CHR), organo costituzionale che si occupa di accertarsi che lo Stato rispetti i diritti umani e gli accordi.
Russian[ru]
Соратники президента Филиппин Родриго Дутерте в Палате представителей во главе со спикером Панталеоном Альваресом решили выделить в бюджете на 2018 год всего 1000 песо (примерно 20 американских долларов) для Комиссии по правам человека — конституционного органа, который призван обеспечивать выполнение различных законов и договоров, направленных на защиту прав человека.