Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С Кейт доста гледахме онази дъска.
Bosnian[bs]
Kate i ja smo proveli dosta vremena prije neki dan gledajuću oglasnu ploču.
Danish[da]
Kate og jeg så på opslagstavlen i går.
German[de]
Kate und ich haben lange Zeit auf das Info-Brett am anderen Tag geschaut.
Greek[el]
Η Κέιτ και εγώ κοιτούσαμε για ώρα τον πίνακα ανακοινώσεων τις προάλλες.
English[en]
Kate and I spent a long time looking at that bulletin board the other day.
Spanish[es]
Kate y yo pasamos un montón de rato mirando el tablón de anuncios el otro día.
Estonian[et]
Vaatasime Kate'iga ükspäev pikalt seda teadetetahvlit.
Finnish[fi]
Kate ja minä olemme katselleet pitkään tuota ilmoitustaulua.
French[fr]
Kate et moi avons passé un long moment à regarder le tableau d'affichage l'autre jour.
Hebrew[he]
קייט ואני הסתכלנו זמן רב על לוח הנעדרים באותו היום.
Croatian[hr]
Kate i ja smo proveli dosta vremena prije neki dan gledajuću oglasnu ploču.
Hungarian[hu]
Kate és én, sok időt töltöttünk azelőtt a hírdetőtábla előtt múltkor.
Indonesian[id]
Kate dan aku menghabiskan waktu yang lama melihat papan buletin setiap hari.
Italian[it]
L'altro giorno io e Kate abbiamo passato parecchio tempo a guardare la bacheca.
Norwegian[nb]
Kate og jeg så på oppslagstavlen i går.
Dutch[nl]
Kate en ik bekeken gisteren dat mededelingenbord.
Polish[pl]
Wraz z Kate spędziliśmy dużo czasu, przyglądając się tej tablicy.
Portuguese[pt]
Kate e eu passamos um bom tempo, olhando aquele quadro de avisos, outro dia.
Romanian[ro]
Eu şi Kate am petrecut mult timp uitându-ne la avizier alaltăieri.
Russian[ru]
Я и Кейт на днях потратили много времени, рассматривая доску объявлений.
Slovenian[sl]
S Kate sva kakšen dan nazaj preživela veliko časa pri gledanju table.
Serbian[sr]
Kejt i ja smo proveli dosta vremena pre neki dan gledajuću oglasnu ploču.
Turkish[tr]
Geçen gün Kate'le uzun zamanımızı o panonun önünde geçirdik.