Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Бих искал да поздравя всички длъжностни лица и сътрудници, които работиха през изминалата година за изготвянето на този доклад.
Czech[cs]
Chtěl bych poblahopřát všem úředníkům i asistentům, kteří více než rok usilovně pracovali, aby se zpráva stala skutečností.
Danish[da]
Jeg vil gerne sige tillykke til alle de tjenestemænd og assistenter, der har brugt det seneste år på at gøre denne betænkning mulig.
German[de]
Ich möchte allen Beamten und Assistenten gratulieren, die im vergangenen Jahr darauf hingearbeitet haben, diesen Bericht möglich zu machen.
Greek[el]
Θα ήθελα να συγχαρώ όλους τους υπαλλήλους και βοηθούς που εργάστηκαν τον τελευταίο χρόνο για να καταστεί δυνατή η υλοποίηση της παρούσας έκθεσης.
English[en]
I would like to congratulate all the officials and assistants who have worked over the past year to make this report possible.
Spanish[es]
Quiero felicitar a todos los funcionarios y asistentes que han trabajado durante este año para que el informe sea posible.
Estonian[et]
Tahan tänada kõiki ametnikke ja assistente, kes terve viimase aasta selle raporti koostamise nimel tööd tegid!
Finnish[fi]
Haluan kiittää kaikkia virkamiehiä ja avustajia, jotka ovat kuluneen vuoden aikana tehneet työtä, jotta tämä mietintö olisi mahdollinen.
French[fr]
Je voudrais féliciter tous les responsables et assistants qui ont œuvré sur ce rapport pendant un an et l'ont rendu possible.
Hungarian[hu]
Gratulálni szeretnék valamennyi tisztviselőnek és asszisztensnek, akik az elmúlt évben a jelentés elkészítésén dolgoztak.
Italian[it]
Desidero congratularmi con tutti i funzionari e gli assistenti che, con il loro lavoro negli ultimi anni, hanno reso possibile la stesura di questa relazione.
Lithuanian[lt]
Norėčiau pasveikinti visus pareigūnus ir padėjėjus, kurie dirbo pastaruosius metus siekdami užtikrinti, kad šis pranešimas būtų parengtas.
Latvian[lv]
Es vēlos apsveikt visus ierēdņus un asistentus, kuri šogad strādāja, lai pabeigtu šo ziņojumu.
Dutch[nl]
Ik wil alle ambtenaren en commissieleden die dit jaar hebben meegewerkt aan het mogelijk maken van dit voorstel, hiermee gelukwensen.
Polish[pl]
Chciałbym podziękować wszystkim urzędnikom i asystentom, którzy pracowali wspólnie przez ostatni rok, aby sporządzić omawiane sprawozdanie.
Portuguese[pt]
Gostaria de felicitar todos os funcionários e assistentes que trabalharam durante o último para tornar este relatório possível.
Romanian[ro]
Aş dori să îi felicit pe toţi funcţionarii şi asistenţii care au lucrat mai mult de un an de zile pentru a face posibil acest raport.
Slovak[sk]
Chcel by som zablahoželať všetkým úradníkom a asistentom, ktorí minulý rok pracovali na tom, aby mohla vzniknúť táto správa.
Slovenian[sl]
Čestitati želim vsem uradnikom in pomočnikom, ki so v zadnjem letu sodelovali pri pripravi tega poročila.
Swedish[sv]
Jag vill gratulera alla tjänstemän och assistenter som under det senaste året arbetat för att göra det här betänkandet möjligt.