Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Профилактика на венозна тромбоемболия при пациенти, подложени на коремна операция и с преценен висок риск за тромбоемболични усложнения, като пациенти с операции за карцином в коремната област В едно двойно сляпо клинично изпитване # пациенти са рандомизирани да получават фондапаринукс #, #mg веднъж дневно или далтепарин # IU веднъж дневно с една предоперативна инжекция от # IU и с # IU първа постоперативна инжекция за # дни
Czech[cs]
Prevence žilních tromboembolických příhod (VTE) u pacientů podstupujících břišní operaci, u kterých se předpokládá vysoké riziko tromboembolických komplikací jako jsou např. pacienti podstupující operaci zhoubného nádoru v břišní dutině:Ve dvojitě zaslepené klinické studii bylo # pacientů randomizováno do skupiny dostávající fondaparinux #, # mg jedenkrát denně nebo do skupiny dostávající dalteparin # IU jedenkrát denně, s jednou předoperační injekcí o dávce # IU a první pooperační injekcí o dávce # IU, po dobu # + # dny
Danish[da]
Forebyggelse af tromboemboliske komplikationer (VTE) hos patienter, der gennemgår abdominalkirurgi, med høj risiko for tromboemboliske komplikatoner, fx ved abdominalcancer I et dobbeltblindt klinisk forsøg blev #. # patienter randomiseret til at få fondaparinux #, # mg en gang daglig eller dalteparin #. # IE en gang daglig, dog #. # IE præoperativt og #. # IE postoperativt første gang, i # + # dage
Greek[el]
Πρόληψη Φλεβικών Θρομβοεμβολικών Επεισοδίων (ΦΘE) σε ασθενείς που υποβλήθηκαν σε χειρουργική επέμβαση κοιλίας και κρίνονται υψηλού κινδύνου για θρομβοεμβολικές επιπλοκές όπως ασθενείς που υποβλήθηκαν σε χειρουργική επέμβαση καρκίνου κοιλίας Σε μία διπλή τυφλή κλινική μελέτη, #. # ασθενείς τυχαιοποιήθηκαν είτε σε fondaparinux #, #mg μία φορά ημερησίως είτε σε δαλτεπαρίνη #. # IU μία φορά ημερησίως, με μία ένεση #. # IU προεγχειρητικά και την πρώτη ένεση #. # IU μετεγχειρητικά, για # ημέρες
English[en]
Prevention of Venous Thromboembolic Events (VTE) in patients undergoing abdominal surgery who are judged to be at high risk of thromboembolic complications, such as patients undergoing abdominal cancer surgery In a double-blind clinical study, # patients were randomized to receive fondaparinux #mg once daily or dalteparin # IU once daily, with one # IU preoperative injection and a first # IU post-operative injection, for # days
French[fr]
Prévention des évènements thrombo-emboliques veineux (ETV) en chirurgie abdominale chez les patients jugés à haut risque de complications thrombo-emboliques, tels que les patients soumis à une chirurgie abdominale pour cancer Dans une étude clinique, randomisée en double aveugle, # patients ont reçu, pendant # ± # jours, le fondaparinux # mg une fois par jour ou daltéparine # UI une fois par jour, avec une injection pré-opératoire de # UI et une première injection post-opératoire de # UI
Hungarian[hu]
Vénás thromboemboliás események (VTE) megelőzése hasi sebészeti műtéten átesett, a thromboembóliás szövődmények szempontjából nagy kockázatúnak ítélt betegek, úgy mint hasi tumorműtéten átesett betegek esetén Egy kettős-vak klinikai vizsgálatban # beteg randomizáció alapján kapott #, # mg fondaparinuxot naponta egyszer, vagy # NE dalteparint naponta egyszer – # NE-et műtét előtt és első injekcióként # NE-et műtét után – # + # napig
Latvian[lv]
Venozās trombembolijas profilakse pacientiem, kam tiek veikta operācija vēdera dobumā, ja tiek izlemts, ka viņiem ir augsts trombembolisku komplikāciju risks, piemēram, pacientiem, kam tiem veiktas vēža operācijas vēdera dobumā Dubultaklā klīniskajā pētījumā # pacienti tika randomizēti, lai saņemtu fondaparinuksu #, # mg vienu reizi dienā vai dalteparīnu # SV vienu reizi dienā ar vienu # SV injekciju pirms operācijas un pirmo # SV injekciju pēc operācijas # dienas
Maltese[mt]
Il-prevenzjoni ta ’ Każi Trombo-emboliċi Venużi (VTE) f ’ pazjenti li jgħaddu minn kirurġija ta ’ l-addomenu u li huma f’ riskju għoli ta ’ kumplikazzjonijiet ta ’ trombo-emboliżmu, bħal pazjenti li jgħaddu minn kirurġija ta ’ kanċer ta ’ l-addomenu Fi studju kliniku double-blind, #, # pazjent kienu mgħotija, mingħajr ma ġew magħżula, fondaparinux #. # mg darba kuljum jew dalteparin #, # IU darba kuljum, b ’ injezzjoni waħda qabel l-operazzjoni ta ’ #, # IU u l-ewwel injezzjoni ta ’ #, # IU wara l-operazzjoni, għal # ± # ġranet
Portuguese[pt]
Profilaxia da Doença Tromboembólica Venosa (DTV) em doentes sujeitos a cirurgia abdominal que se julga poderem ter um elevado risco de complicações tromboembólicas, tais como doentes sujeitos a cirurgia oncológica abdominal Num ensaio clínico em dupla ocultação, #. # doentes foram aleatorizados para receber fondaparinux #, # mg uma vez por dia ou #. # UI de dalteparina uma vez por dia, com uma administração de #. # UI no pré-operatório e a primeira administração de #. # UI no pós-operatório, durante # ± # dias
Romanian[ro]
Prevenţia evenimentelor tromboembolice venoase (ETV) la pacienţii supuşi unei intervenţii chirurgicale abdominale consideraţi a avea risc mare de complicaţii tromboembolice, cum sunt pacienţii cu intervenţii chirurgicale pentru cancer abdominal Într-un studiu clinic dublu orb, # de pacienţi au fost randomizaţi să li se administreze fondaparinux #, # mg o dată pe zi sau dalteparină # UI o dată pe zi, cu o doză de # UI preoperator şi o primă doză de # UI postoperator, timp de # zile
Slovak[sk]
Prevencia venóznych tromboembolických príhod (VTE) u pacientov, ktorí podstúpili brušnú operáciu, u ktorých je vysoké riziko tromboembolických komplikácií, ako sú pacienti, ktorí podstúpili brušnú operáciu rakoviny V dvojito-zaslepenej klinickej štúdii bolo zrandomizovaných # pacientov, ktorí užívali fondaparín #, # mg jedenkrát denne alebo dalteparín # IU jedenkrát denne, s jednou # IU predoperačnou injekciou a prvou # IU pooperačnou injekciou, po dobu # dní