Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tím přispíváme k přidané hodnotě výrobku s označením původu.
Danish[da]
Her bidrager vi til at tilføre værdi til produktet med et oprindelsesmærke.
German[de]
Mit der Einführung eines Qualitätssiegels tragen wir zur Wertsteigerung des Produkts bei.
Greek[el]
Εδώ συμβάλουμε στην αύξηση της αξίας του προϊόντος μέσω ταμπέλας προέλευσης.
English[en]
Here we are contributing to adding value to the product with a label of origin.
Spanish[es]
En este caso estamos contribuyendo a añadir valor al producto con una etiqueta de origen.
Estonian[et]
Siin me panustame päritolumärgisega toote lisaväärtusesse.
Finnish[fi]
Tältä osin alkuperämerkintä tuo tuotteelle lisäarvoa.
French[fr]
Nous contribuons ici à ajouter de la valeur au produit par le biais d'une appellation d'origine.
Hungarian[hu]
Itt ahhoz járulunk hozzá, hogy a termékhez hozzáadott értéket rendeljünk egy eredetcímkével.
Italian[it]
Qui stiamo contribuendo ad aggiungere valore al prodotto con un'etichetta di origine.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju padidintume produkto, turinčio kilmės vietos ženklą, vertę.
Latvian[lv]
Mēs veicinām pievienoto vērtību izstrādājumam ar izcelsmes marķējumu.
Dutch[nl]
Op die manier leveren we een bijdrage aan een waardevoller product dankzij een oorsprongsetiket.
Polish[pl]
W ten sposób wnosimy wkład w dodanie wartości do produktu z etykietą pochodzenia.
Portuguese[pt]
Estamos, neste contexto, a contribuir para acrescentar valor ao produto quando lhe atribuímos um rótulo de origem.
Slovak[sk]
Prispievame k pridanej hodnote produktu s označením pôvodu.
Slovenian[sl]
Prispevamo k dodani vrednosti proizvoda z oznako izvora.
Swedish[sv]
Vi bidrar till att ge produkten mervärde genom ursprungsmärkningen.