Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle hou toesig oor die gemeente en voorsien in sy geestelike behoeftes.
Amharic[am]
እነርሱም ለጉባኤው የሚያስፈልጉትን መንፈሳዊ ነገሮች እየተከታተሉ እንቅስቃሴውን ይቆጣጠራሉ።
Arabic[ar]
فيشرف هؤلاء على الجماعة ويعتنون بحاجاتها الروحية.
Central Bikol[bcl]
An mga ini an nagdidirehir sa kongregasyon asin nag-aasikaso sa espirituwal na mga pangangaipo kaiyan.
Bulgarian[bg]
Те ръководят сбора и се грижат за неговите духовни нужди.
Cebuano[ceb]
Sila ang nagadumala sa kongregasyon ug nagatan-aw sa espirituwal nga mga panginahanglan niini.
Hakha Chin[cnh]
Annih nih krifabu kha an hruai i thlarau lei hernak hna kha an pek.
Danish[da]
De fører tilsyn med menigheden og tager sig af dens åndelige behov.
German[de]
Diese beaufsichtigen die Versammlung und nehmen sich ihrer geistigen Belange an.
Greek[el]
Αυτοί επιβλέπουν την εκκλησία και φροντίζουν για τις πνευματικές της ανάγκες.
English[en]
These supervise the congregation and look after its spiritual needs.
Spanish[es]
Ellos supervisan la congregación y atienden las necesidades espirituales de esta.
Estonian[et]
Nemad korraldavad koguduse tegevust ja hoolitsevad selle vaimsete vajaduste eest.
Finnish[fi]
He ottavat seurakunnassa johdon ja huolehtivat sen hengellisistä tarpeista.
French[fr]
Ils dirigent la congrégation et pourvoient à ses besoins spirituels.
Hindi[hi]
ये कलीसिया की देख–रेख करते हैं और उसकी आध्यात्मिक आवश्यकताओं की देख–भाल करते हैं।
Croatian[hr]
Oni nadziru skupštinu i brinu se o njenim duhovnim potrebama.
Hungarian[hu]
Ők látják el a felügyeletet és gondoskodnak a gyülekezet szükségleteiről.
Indonesian[id]
Mereka mengawasi dan mengurus kebutuhan rohani sidang.
Italian[it]
Questi uomini soprintendono alle attività della congregazione e ne curano i bisogni spirituali.
Japanese[ja]
それらの男子は会衆を監督し,会衆の霊的な必要を顧みます。
Georgian[ka]
ისინი ზედამხედველობას უწევენ კრებებს და მისი წევრების სულიერ მოთხოვნილებებზე ზრუნავენ.
Korean[ko]
이들은 회중을 감독하며, 그 영적 필요를 돌봅니다.
Latvian[lv]
Šie vīrieši pārrauga to, kas notiek draudzē, un rūpējas par draudzes locekļu garīgajām vajadzībām.
Malagasy[mg]
Mitondra ny kongregasiona izy ireny ary manome izay ilainy ara-panahy.
Malayalam[ml]
അവർ സഭയുടെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുകയും അതിന്റെ ആത്മീയാവശ്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Niuean[niu]
Ne takitaki e lautolu nei e fakapotopotoaga mo e leveki e tau mena fakaagaga kua lata hana.
Dutch[nl]
Zij hebben het opzicht over de gemeente en zorgen voor haar geestelijke behoeften.
Northern Sotho[nso]
Ba ba hlokomela phuthego gomme ba hlokomela tšeo e di nyakago moyeng.
Polish[pl]
Sprawują oni nadzór nad zborem i dbają o zaspokajanie jego potrzeb duchowych.
Portuguese[pt]
Supervisionam a congregação e cuidam das necessidades espirituais dela.
Rarotongan[rar]
Na ratou e akaaere i te putuputuanga e te akono i te au mea anoanoia i te pae vaerua.
Romanian[ro]
Ei supraveghează congregaţia şi se îngrijesc de nevoile spirituale ale membrilor ei.
Russian[ru]
Они смотрят за собранием и заботятся о его духовных нуждах.
Slovenian[sl]
Nadzorujejo občine in skrbijo za njihove duhovne potrebe.
Samoan[sm]
E vaavaaia e i latou nei le faapotopotoga ma tausia manaoga faaleagaga o le faapotopotoga.
Shona[sn]
Ivava vanotarisira ungano uye vanotarisira zvinodikanwa zvayo zvomudzimu.
Albanian[sq]
Këta njerëz mbikëqyrin kongregacionin dhe kujdesen për nevojat e tij frymore.
Serbian[sr]
Oni nadgledaju skupštinu i brinu se o njenim duhovnim potrebama.
Swedish[sv]
Dessa övar tillsyn över församlingen och håller ett öga på dess andliga behov.
Swahili[sw]
Hao wanasimamia kundi na kuyaangalia mahitaji yalo ya kiroho.
Tamil[ta]
அவர்கள் சபையை மேற்பார்வை செய்து அதன் ஆவிக்குரிய தேவைகளைக் கவனித்துக்கொள்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang mga ito’y namamanihala sa kongregasyon at kanilang inaasikaso ang espirituwal na mga pangangailangan nito.
Tswana[tn]
Bano ba etelela phuthego pele le go tlhokomela ditlhokafalo tsa yone tsa yone tsa semoya.
Tatar[tt]
Алар җыелыш барышын күзәтәләр һәм аның рухи ихтыяҗлары турында кайгырталар.
Twi[tw]
Eyinom na wɔhwɛ asafo no so na wodi ne honhom mu ahiade ho dwuma.
Tahitian[ty]
Te aratai nei ratou i te amuiraa e te haamâha nei i to ’na mau hiaai i te pae varua.
Ukrainian[uk]
Вони наглядають за збором і піклуються про його духовні потреби.
Vietnamese[vi]
Họ điều hành các hoạt động của hội-thánh và trông nom về những nhu cầu thiêng liêng ở đó.
Wallisian[wls]
ʼE nātou takitaki te kokelekasio pea mo nātou foaki kiai te ʼu meʼa ʼe ʼaoga ʼi te faʼahi fakalaumālie.
Xhosa[xh]
Aba bongamela ibandla baze banyamekele iintswelo zalo zokomoya.