Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد شعرت بشئ من الحماس, سيدى
Bulgarian[bg]
Да, доста боеве съм видял, сър.
Czech[cs]
Už jsem něco zažil.
German[de]
Ich habe was erlebt, Sir.
English[en]
I've felt a little heat, sir.
Spanish[es]
Me ha tocado algo, señor.
Estonian[et]
Olen natuke püssirohtu nuusutanud, sir.
Finnish[fi]
Olen sotinut jonkin verran, sir.
French[fr]
J'ai baroudé, mon Cdt.
Hebrew[he]
עברתי כבר טבילת אש, אדוני.
Croatian[hr]
Okusio sam ponešto vrućine.
Hungarian[hu]
Volt pár forró helyzetem, uram!
Indonesian[id]
Aku merasa cuaca sedikit panas.
Italian[it]
Ne ho passate parecchie, signore.
Norwegian[nb]
Jeg har luktet litt kruttrøyk.
Dutch[nl]
Ik heb heel wat meegemaakt, meneer.
Polish[pl]
Było mi trochę niewygodnie.
Portuguese[pt]
Senti algum calor, senhor.
Romanian[ro]
Am simţit dogoarea luptei.
Slovenian[sl]
Veliko stvari sem že dal skozi, gospod.
Serbian[sr]
Okusio sam ponešto vrućine.
Turkish[tr]
Birkaç savaş gördüm komutanım.