Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Одитите на Сметната палата през предходни години са установили два основни вида риск в това отношение: — одитните органи могат да занижат грешките и / или могат да не ги екстраполират правилно.
Czech[cs]
Při svých auditech v předchozích letech jsme zjistili v tomto ohledu dvě hlavní rizika: — auditní orgány mohou podhodnotit chyby anebo je nemusejí správně extrapolovat.
Danish[da]
Vores revisioner i de foregående år har vist, at der i den henseende er to hovedrisici: — Revisionsmyndighederne kan undervurdere fejlene og / eller ikke ekstrapolere dem korrekt.
German[de]
Bei seinen Prüfungen in den Vorjahren ermittelte der Hof in dieser Hinsicht zwei Hauptrisiken: — Die Prüfbehörden setzen möglicherweise die Fehler zu niedrig an und / oder rechnen sie nicht korrekt hoch.
English[en]
Our audits in previous years identified two main risks in this regard: — audit authorities may understate the errors and / or may not extrapolate them properly.
Estonian[et]
Kontrollikoja varasemate aastate auditite käigus on selles vallas ilmsiks tulnud kaks peamist riski: — auditeerimisasutused võivad vigu tegelikust väiksemana näidata ja / või ei pruugi neid õigesti ekstrapoleerida.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuimen aiempina vuosina suorittamissa tarkastuksissa on havaittu tässä suhteessa kaksi pääasiallista riskiä: — Tarkastusviranomaiset saattavat ilmoittaa todellista vähemmän virheitä ja / tai eivät ekstrapoloi niitä asianmukaisesti.
French[fr]
Les audits que nous avons effectués ces dernières années ont permis de mettre en évidence deux risques majeurs à cet égard: — il se peut que certaines autorités d ’ audit minimisent les erreurs et / ou ne les extrapolent pas correctement.
Croatian[hr]
Revizijama koje smo proveli proteklih godina u tom smo pogledu utvrdili dva glavna rizika: — Revizijska tijela mogu podcijeniti broj pogrešaka i / ili ih nepravilno ekstrapolirati.
Hungarian[hu]
Az előző években végzett ellenőrzéseink ebben a tekintetben két fő kockázatra mutattak rá: — az ellenőrző hatóságok alábecsülhetik a hibákat, illetve nem megfelelően extrapolálhatják azokat.
Italian[it]
Gli audit espletati dalla Corte negli anni precedenti hanno individuato due rischi principali al riguardo: — le autorità di audit possono sottovalutare gli errori e / o non estrapolarli adeguatamente.
Lithuanian[lt]
Savo auditų metu ankstesniais metais šiuo atžvilgiu nustatėme šias dvi pagrindines rizikos rūšis: — audito institucijos gali sumažinti klaidas ir ( arba ) jų tinkamai neekstrapoliuoti.
Latvian[lv]
Savās iepriekšējos gados veiktajās revīzijās Palāta konstatēja divus galvenos riskus šajā kontekstā: — revīzijas iestādes, iespējams, kļūdas ir novērtējušas par zemu un / vai nav pareizi tās ekstrapolējušas.
Maltese[mt]
L-awditi tagħna fi snin preċedenti identifikaw żewġ riskji prinċipali f'dan ir-rigward: — l-awtoritajiet tal-awditjar jistgħu jiddikjaraw l-iżbalji b'mod insuffiċjenti u / jew jistgħu ma jestrapolawhomx b'mod xieraq.
Dutch[nl]
Onze controles van de afgelopen jaren hebben wat dat betreft twee grote risico's aan het licht gebracht: — auditautoriteiten kunnen een te laag aantal fouten opgeven en / of fouten niet correct extrapoleren.
Polish[pl]
W wyniku kontroli w latach ubiegłych Trybunał stwierdził dwa główne zagrożenia w tym zakresie: — instytucje audytowe mogą zaniżać poziom błędów lub nie ekstrapolować ich we właściwy sposób.
Portuguese[pt]
As auditorias realizadas pelo Tribunal em anos anteriores permitiram detetar dois riscos principais nesta matéria: — as autoridades de auditoria podem minimizar os erros e / ou podem não os extrapolar devidamente.
Romanian[ro]
În urma auditurilor pe care le-a efectuat în anii precedenți, Curtea a identificat două riscuri principale în acest sens: — autoritățile de audit pot subevalua erorile și / sau nu le extrapolează în mod corect.
Slovenian[sl]
Sodišče je pri svojih revizijah v preteklih letih v zvezi s tem ugotovilo dve glavni tveganji: — revizijski organi lahko pri poročanju podcenjujejo napake in / ali jih ne ekstrapolirajo ustrezno.
Swedish[sv]
Vid våra revisioner tidigare år har vi identifierat följande två huvudrisker i detta sammanhang: — Revisionsmyndigheterna kan ange felen för lågt och / eller kanske inte extrapolerar dem korrekt.