Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Glukonát sodný se používá mimo jiné jako čisticí prostředek v průmyslu, při úpravě kovových povrchů, při výrobě chemických textilií, stejně jako zpomalovač tuhnutí betonu.
Danish[da]
Natriumgluconat bruges bl.a. som industrielt rengøringsmiddel, til overfladebehandling af metaller, i fremstillingen af kemiske stoffer for tekstiler, samt som negativ katalysator inden for betonindustrien.
German[de]
Natriumgluconat wird u. a. in der Gebäudereinigung, bei der Oberflächenbehandlung von Metallen, bei der Herstellung von Chemiefasern sowie als Abbindeverzögerer in der Betonindustrie eingesetzt.
Greek[el]
Το γλυκοτονικό νάτριο χρησιμοποιείται, μεταξύ άλλων, ως προϊόν βιομηχανικού καθαρισμού, για την επεξεργασία της επιφανείας των μετάλλων, την παραγωγή υφαντικών χημικών ουσιών καθώς και ως επιβραδυντής πήξεως στη βιομηχανία σκυροδέματος.
English[en]
Sodium gluconate is used inter alia as an industrial cleaning product, for the surface treatment of metals and the production of synthetic textile substances, and as a setting retarder in the concrete industry.
Spanish[es]
El gluconato sódico se utiliza, entre otras cosas, como producto de limpieza industrial, para el tratamiento superficial de los metales, la producción de sustancias químicas textiles y como retardador de fraguado en la industria del hormigón.
Estonian[et]
Naatriumglükonaati kasutatakse muu hulgas tööstusliku puhastusvahendina metallpindade töötlemiseks, sünteetiliste tekstiilide tootmiseks ja kõvastumise aeglustina betoonitööstuses.
Finnish[fi]
Natriumglukonaattia käytetään muun muassa teollisuuden puhdistusaineena, metallien pintakäsittelyssä, tekstiiliteollisuuden tekokuitujen valmistuksessa sekä betonin kovettumisen hidastimena betoniteollisuudessa.
French[fr]
Le gluconate de sodium est utilisé, entre autres, comme produit de nettoyage industriel, pour le traitement de surface des métaux, la production de substances chimiques textiles ainsi que comme retardateur de prise dans l'industrie des bétons.
Hungarian[hu]
A nátrium‐glukonátot többek között ipari tisztítószerként, fémfelületek kezelése, textilipari vegyi anyagok előállítása során, valamint a betoniparban kötéskésleltető anyagként használják.
Italian[it]
Il gluconato di sodio è utilizzato, tra l'altro, come prodotto di pulizia industriale, per il trattamento di superfici metalliche, la produzione di sostanze chimico-tessili nonché come agente ritardante di presa nell'industria dei calcestruzzi.
Lithuanian[lt]
Natrio gliukonatas, be kita ko, naudojamas kaip pramoninio valymo priemonė metalo paviršiui valyti, tekstilės pramonėje naudojamoms sintetinėms cheminėms medžiagoms gaminti ir kaip rišimąsi lėtinantis preparatas betono pramonėje.
Latvian[lv]
Nātrija glikonāts tostarp tiek izmantots rūpnieciskajā tīrīšanā, metāla virsmu tīrīšanā, ķīmiskas šķiedras ražošanā, kā arī vielas, kas palēnina sacietēšanas procesu, ražošanā betona industrijā.
Maltese[mt]
Is-sodium gluconate jintuża, inter alia, bħala prodott għat-tindif industrijali, għat-trattament ta’ superfiċi metalliċi, għall-produzzjoni ta’ sustanzi kimiċi tat-tessuti, u bħala ritardant (setting retarder) fis-settur ta’ l-industrija tal-konkos.
Dutch[nl]
Natriumgluconaat wordt onder meer gebruikt als schoonmaakproduct in de industrie, voor de behandeling van metaaloppervlakten, de vervaardiging van stoffen voor synthetische weefsels en als stollingsvertrager in de betonindustrie.
Polish[pl]
Glukonian sodu jest używany między innymi jako środek do czyszczenia przemysłowego, do celów obróbki powierzchniowej metali, produkcji włókien chemicznych oraz jako opóźniacz wiązania w przemyśle betoniarskim.
Portuguese[pt]
O gluconato de sódio é utilizado, entre outros, como produto de limpeza industrial, para o tratamento de superfície de metais e a produção de substâncias químicas têxteis, bem como retardador de presa na indústria do betão.
Slovak[sk]
Glukonát sodný je používaný okrem iného ako priemyselný čistiaci prostriedok na čistenie kovových povrchov, na výrobu chemických textilných substancií a tiež ako spomalovač používaný v stavebnom priemysle.
Slovenian[sl]
Natrijev glukonat se med drugim uporablja za industrijsko čiščenje, za površinsko obdelavo kovin, za proizvodnjo sintetičnih vlaken ter kot zaviralec strjevanja v betonski industriji.
Swedish[sv]
Natriumglukonat används bland annat som industrirengöringsprodukt, vid ytbehandling av metaller, vid framställning av textilkemikalier samt som retarderingsmedel i betongindustrin.