Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ti-års-revisonen af koncessionen, der omfatter en revurdering af scenariet for brud på kølingsssystemet, har ikke nogen tilknytning til IAEA'evalueringen, og den var allrede blevet påbegyndt et år forud for IAEA-evalueringen.
German[de]
Die zehnjährige Überprüfung der Genehmigungsbedingungen, bei der die Kühlmittelverlustszenarios erneut analysiert wurden, steht nicht im Zusammenhang mit der IAEO-Evaluierung und war über ein Jahr vor dieser eingeleitet worden.
Greek[el]
Η αναθεώρηση δεκαετίας της άδειας, η οποία καλύπτει και επαναξιολόγηση των σεναρίων διαρροής του ψυκτικού μέσου, δεν συνδέεται με την αξιολόγηση του ΔΟΑΕ και είχε ήδη αρχίσει πάνω από ένα χρόνο πριν από την αξιολόγηση του ΔΟΑΕ.
English[en]
The ten year revision of the licence that do include the re-assessment of the coolant leak scenarios, is not related to the IAEA evaluation and had already been started more than a year prior to the IAEA evaluation.
Spanish[es]
La revisión del permiso al cabo de los diez años, que incluye una nueva evaluación de las hipótesis de fuga de refrigerante, no está relacionada con la evaluación del OIEA y ya se había iniciado más de un año antes de la evaluación del OIEA.
Finnish[fi]
Toimiluvan mukainen kymmenvuotistarkastus, jossa jäähdytysnesteen vuotoskenaarioita nimenomaan tarkastellaan, ei liity IAEA:n arviointiin ja se oli aloitettu jo yli vuotta ennen IAEA:n arviointia.
French[fr]
La révision décennale de la licence, qui comprend un rééxamen des scénarios relatifs à une fuite de liquide de refroidissement, n'est pas liée à l'évaluation de l'AIEA et avait déjà commencé plus d'un an avant l'évaluation de l'AIEA.
Italian[it]
La revisione decennale della licenza che prevede la rivalutazione degli scenari di perdita del refrigerante, non è in relazione con la valutazione dell'AIEA ed è iniziata più di un anno prima di quest'ultima.
Dutch[nl]
De tienjaarlijkse herziening van de vergunning waarin de herevaluatie van de scenario's voor koelwaterlekkage is opgenomen, houdt geen verband met de evaluatie van de IAEA en was al meer dan een jaar vóór de IAEA-evaluatie van start gegaan.
Portuguese[pt]
A revisão decenal da licença, que inclui a reavaliação dos cenários de fuga de líquido refrigerante, não está relacionada com a avaliação da AIEA e teve início mais de um ano antes da avaliação da AIEA.
Swedish[sv]
Tioårs-översynen av tillståndet, som även omfattar en ny bedömning av scenarierna med läckor i kylsystemet, har ingenting med IAEA:s utvärdering att göra och hade redan inletts mer än ett år tidigare än IAEA:s utvärdering.