Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
129 Faellesskabsmyndighederne er saaledes berettiget til at fravige princippet om hjemlandstilsyn.
German[de]
129 Die Gemeinschaftsbehörden sind somit berechtigt, vom Prinzip der Herkunftslandkontrolle abzuweichen.
Greek[el]
129 Επομένως, οι κοινοτικές αρχές δικαιούνται να παρεκκλίνουν από την αρχή του κράτους καταγωγής.
English[en]
129 The Community authorities are therefore entitled to depart from the home Member State principle.
Spanish[es]
129 Por consiguiente, las autoridades comunitarias pueden apartarse del principio de supervisión por el Estado de origen.
Finnish[fi]
129 Yhteisön toimielimet voivat siis perustellusti jättää kotijäsenvaltion valvonnan periaatteen huomiotta.
French[fr]
129 Les autorités communautaires sont donc en droit de s'écarter du principe de l'État d'origine.
Italian[it]
129 Le autorità comunitarie hanno quindi la facoltà di discostarsi dal principio dello Stato di origine.
Dutch[nl]
129 De communautaire autoriteiten zijn derhalve gerechtigd, af te wijken van het beginsel van toezicht door de Lid-Staat van herkomst.
Portuguese[pt]
129 Assim, as autoridades comunitárias têm o direito de se afastar do princípio do Estado de origem.
Swedish[sv]
129 Gemenskapsinstitutionerna har således rätt att avvika från principen om hemlandstillsyn.