Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Això són un bon grapat de lletres, i l'últim que voldria és trobar-se atrapat al mig d'elles.
Czech[cs]
To je zatracená spousta písmenek a to poslední, co chcete, je zůstat trčet mezi nimi.
Greek[el]
Αυτά είναι μεγάλα κεφάλια και το τελευταίο που θες είναι να μπεις στη μέση.
English[en]
Now, that's a lot of fuckin letters, and the last thing you want is be getting caught up in the middle of it.
Spanish[es]
Eso son un montón de siglas, y lo último que querrá es estar en medio de todo esto.
Estonian[et]
Sitaks palju tähti, aga viimase asjana tahad sa nende vahele sattuda.
French[fr]
Maintenant, c'est beaucoup de putain de lettres et la dernière chose que vous voudriez serait d'être au milieu de tout ça.
Hebrew[he]
אלו הרבה שמות מזוינים, והדבר האחרון שאתה רוצה זה להסתבך בזה.
Croatian[hr]
To je puno jebenih slova, a zadnje što želite je biti uhvaćeni u sredini između njih.
Hungarian[hu]
Ez aztán kurva sok betű, nem akar maga belekeveredni ebbe.
Indonesian[id]
Itu surat-surat yang banyak, dan hal terakhir yang kau inginkan adalah terperangkap ditengah-tengah itu.
Italian[it]
Un fottio di sigle, lo ammetto, e stia certo che non le conviene ritrovarcisi in mezzo.
Norwegian[nb]
Mange bokstaver, best at du holder deg unna.
Dutch[nl]
Dat zijn een hoop letters, daar wil je niet in verstrikt raken.
Polish[pl]
Od zajebania literek, a pan nie chce wchodzić im w drogę.
Portuguese[pt]
É uma sopa de letras e não vai querer ser atropelado neste meio.
Romanian[ro]
O grămadă de litere şi nu vrei să fii prins la mijloc.
Russian[ru]
А это пиздец как много писанины, и последнее, что вам нужно - это оказаться в центре событий.
Slovenian[sl]
To je veliko klinčevih črk in zadnja stvar, ki si jo želite je, da se ujamete med njimi.
Serbian[sr]
To je puno jebenih slova, a zadnje što želite je biti uhvaćeni u sredini između njih.
Swedish[sv]
Många bokstäver, bäst att du håller dig undan.
Turkish[tr]
Amma da çok harf varmış ya. İsteyeceğin son şey bu işin ortasında kendini bulmak olur.
Vietnamese[vi]
Giờ thì có quá nhiều điện tín rồi, trừ khi anh muốn tự mình đối đầu với nó.