Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis stormagterne blot én gang til går i krig mod hinanden og benytter alle de våben de nu er i besiddelse af, vil der blive dræbt en million mennesker i minuttet.“
German[de]
Sollten die Großmächte noch einmal gegeneinander in den Krieg ziehen und alle Waffen einsetzen, die sie heute haben, werden jede Minute eine Million Menschen getötet.“
Greek[el]
Αν οι μεγάλες δυνάμεις κάνουν πόλεμο μεταξύ τους ακόμη μια φορά, χρησιμοποιώντας όλα τα όπλα που διαθέτουν τώρα, θα σκοτώνονται ένα εκατομμύριο άνθρωποι κάθε λεπτό ».
English[en]
If the great powers go to war with each other just once more, using all the weapons they now have, a million people will be killed each minute.”
Spanish[es]
Si las grandes potencias se enfrentaran solo una vez más en una guerra y usaran todo el armamento que tienen, la gente moriría a razón de un millón por minuto”.
Finnish[fi]
Jos suurvaltojen välille syntyy vielä kerran sota, jossa ne käyttävät kaikkia nykyisiä aseitaan, siinä menettää miljoona ihmistä henkensä joka minuutti.”
French[fr]
Si les grandes puissances s’engagent ne serait- ce qu’une fois encore dans une guerre en utilisant toutes les armes dont elles disposent actuellement, alors le nombre de tués s’élèvera à un million par minute.”
Croatian[hr]
Ako se velike sile samo još jednom zarate i koriste sve oružje koje sada posjeduju, MILIJUN LJUDI ĆE BITI UBIJENO SVAKE MINUTE”.
Indonesian[id]
Apabila negara-negara besar berperang lagi satu sama lain satu kali saja, dengan semua senjata yang mereka miliki sekarang, satu juta orang akan dibunuh tiap menit.”
Italian[it]
Se le grandi potenze entreranno in guerra l’una contro l’altra anche solo una volta, usando tutte le armi di cui ora dispongono, saranno uccise un milione di persone al minuto”.
Japanese[ja]
超大国が現在各々の所有する兵器をすべて使って,もう一度だけ互いに戦争を行なうなら,毎分100万人が殺されることになろう」。
Korean[ko]
만일 강대국들이 현재 그들이 소유하고 있는 무기들을 모두 사용하여 다시 한번 전쟁을 벌인다면, 매분 백만명이 죽을 것이다.”
Malayalam[ml]
വൻ ശക്തികൾ അവർക്ക് ഇപ്പോഴുള്ള ആയുധങ്ങളെല്ലാം ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് ഒരിക്കൽകൂടെ യുദ്ധത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നെങ്കിൽ ഓരോ മിനിട്ടിലും പത്തുലക്ഷം ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെടും.”
Norwegian[nb]
Hvis stormaktene begynner å utkjempe en krig mot hverandre bare én gang til og bruker alle de våpen de nå har, vil en million mennesker bli drept hvert minutt.»
Dutch[nl]
Als de grote mogendheden elkaar nog een keer beoorlogen, met gebruikmaking van alle wapens waarover zij nu beschikken, zullen er elke minuut een miljoen mensen worden gedood.”
Portuguese[pt]
Caso as grandes potências travem guerra umas com as outras apenas uma vez mais, utilizando todas as armas de que agora dispõem, um milhão de pessoas serão mortas a cada minuto.”
Russian[ru]
Если великие державы еще раз будут воевать друг с другом, применяя все наличное теперь оружие, то погибнет один миллион людей каждую минуту».
Slovenian[sl]
Če bi se veliki sili spopadli le enkrat, in uporabili vse orožje, ki ga imajo, potem bi vsako minuto bilo ubitih milijon ljudi.«
Swedish[sv]
Om stormakterna skulle börja krig med varandra ännu en gång och använda alla de vapen de nu har, skulle en miljon människor dödas varje minut.”
Tamil[ta]
மறுபடியுமாக ஒரே ஒரு தடவை, வல்லரசுகள் இப்பொழுது அவர்களிடமுள்ள எல்லா ஆயுதங்களையும் பயன்படுத்தி ஒருவரோடொருவர் போர் செய்வார்களேயானால், ஒவ்வொரு நிமிடமும் பத்து லட்சம் ஆட்கள் கொல்லப்படுவார்கள்.”
Tagalog[tl]
Kung ang mga dakilang kapangyarihan ay minsan pang makipagdigma sa isa’t isa, ginagamit ang lahat ng mga sandata na taglay nila ngayon, isang milyon katao ang mamamatay sa bawat minuto.”
Tahitian[ty]
Mai te peu e faatupu te mau nunaa puai hoê noâ taime faahou i te tama‘i ma te faaohipa i ta ratou mau mauhaa atoa, e maraa ïa te numera o te feia pohe i nia i te hoê milioni i te mau minuti atoa.”
Ukrainian[uk]
Якщо великі держави підуть на війну, ще тільки раз, і будуть воювати сучасною зброєю, то вбиватимуть один мільйон людей кожної хвилини”.
Chinese[zh]
倘若列强再彼此交战一次,使用现时拥有的武器,每分钟就可杀死100万人。”