Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماللذي تريده, شيء جاهز بكل وقت وتركب لتكون ضمن القوات ؟
Bulgarian[bg]
Какво искаш, потупване по гърба всеки път, когато се качваш на своята Дайна?
Bosnian[bs]
Želiš da te potapšem po leđima svaki put kad se popneš na motor?
Czech[cs]
Co chceš? To tě mám poplácat pokaždý, když vylezeš na motorku?
German[de]
Was willst du, einen Klapser auf den Rücken, jedes Mal, wenn du auf deine Dyna steigst?
Greek[el]
Μπας και θες να σε χτυπάω και στην πλάτη όταν ανεβαίνεις στη μηχανή σου;
English[en]
What do you want, a pat on the back every time you climb on your Dyna?
Spanish[es]
¿Qué quieres? ¿Una palmadita en la espalda cada vez que te subas a tu moto?
Estonian[et]
Kas sa tahaksid, et ma patsutaks su õlale, iga kord kui oma Dyna selga istud?
Finnish[fi]
Haluatko aina kiitoksen siitä, kun teet velvollisuutesi?
French[fr]
Qu'est ce que tu veux, une tape dans le dos à chaque fois que tu montes sur ta Dyna?
Hebrew[he]
מה אתה רוצה, טפיחה על השכם כל פעם שאתה עולה על הדיינה שלך?
Croatian[hr]
zelis da te potapsam po ledjima svaki put kad se popnes na motor?
Hungarian[hu]
Veregesselek vállon, akárhányszor csak felmászol a motorodra?
Italian[it]
Cos'e', vuoi una pacca sulla spalla ogni volta che monti sulla tua Dyna?
Dutch[nl]
Wil je soms elke keer als je op je Dyna stapt een schouderklopje?
Polish[pl]
To mam cię klepać po plecach, jak tylko wsiądziesz na swoją Dynę?
Portuguese[pt]
Queres uma palmadinha nas costas sempre que sobes à tua Dyna?
Romanian[ro]
Şi ce, vrei aplauze de câte ori te sui pe motor?
Russian[ru]
Ты, может, хочешь, чтобы тебя каждый раз хлопали по плечу, делаешь то, что должен.
Slovenian[sl]
Hočeš, da te potrepljam po hrbtu vsakič, ko sedeš na motor?
Serbian[sr]
Želiš da te potapšem po leđima svaki put kad se popneš na motor?
Turkish[tr]
Ne zaman motorunu düzgün sürsen sırtını mı sıvazlayayım?
Chinese[zh]
你 想要 什么 ? 每次 骑上 你 的 Dyna 摩托