Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Автомобилни аксесоари, а именно аксесоари за вътрешното оборудване, по-специално волани за автомобили, контролни бутони, седалки за превозни средства, вътрешна тапицерия за превозни средства, калъфи за седалки на превозни средства, гюруци, облицовки за врати, подови настилки от материи за тапициране и принадлежности за външното оборудване, по-специално части за подобряване на аеродинамиката, а именно спойлери, джанти
Czech[cs]
Příslušenství vozidel, jmenovitě části příslušenství pro vnitřní vybavení, zejména volanty pro vozidla, spínací tlačítka, sedadla vozidel, vnitřní čalounění pro vozidla, potahy sedadel vozidel, stropy karoserií, obložení dveří, podlahové koberce z potahové tkaniny a části příslušenství pro vnější vybavení, zejména části pro zlepšení aerodynamiky, jmenovitě spojlery, ráfky kol
Danish[da]
Tilbehør til køretøjer, nemlig tilbehør og dele til kabineudrustning, særlig rat til køretøjer, afbryderknapper, sæder til køretøjer, indtræk til køretøjer, sædeovertræk til køretøjssæder, tagstof, dørbeklædninger, bundmåtter i form af overtræksstoffer samt tilbehør og dele til karosserier, særlig dele til forbedring af aerodynamik, nemlig spoilere, fælge
German[de]
Fahrzeugzubehör, nämlich Zubehörteile für die Innenausstattung, insbesondere Lenkräder für Fahrzeuge, Schaltknöpfe, Fahrzeugsitze, Innenpolsterungen für Fahrzeuge, Fahrzeugsitzbezüge, Dachhimmel, Türverkleidungen, Teppichboden aus Bezugsstoff und Zubehörteile für die Aussenausstattung, insbesondere Teile zur Verbesserung der Aerodynamik, nämlich Spoiler, Felgen
Greek[el]
Εξαρτήματα οχημάτων, συγκεκριμένα μέρη εξαρτημάτων για την εσωτερική διαρρύθμιση, ειδικότερα τιμόνια για οχήματα, κουμπιά διακόπτη, καθίσματα οχημάτων, εσωτερικές επενδύσεις για οχήματα, καλύμματα καθισμάτων για οχήματα, ηλιοροφές, επενδύσεις θυρών, μοκέτες από υλικό επένδυσης και μέρη εξαρτημάτων για την εξωτερική διαρρύθμιση, ειδικότερα μέρη για τη βελτίωση της αεροδυναμικής, συγκεκριμένα αεροτομές, σώτρα
English[en]
Vehicle accessories, namely accessories for interiors, in particular steering wheels for vehicles, gear knobs, vehicle seats, interior upholstery for vehicles, vehicle seat covers, folding tops, door linings, carpeting of upholstery fabric, and accessories for exteriors, in particular parts for improving aerodynamics, namely spoilers, wheel rims
Spanish[es]
Accesorios para vehículos, en concreto accesorios para el equipamiento de interiores, en particular volantes para automóviles, pulsadores, asientos de vehículos, guarniciones interiores de vehículos (acolchado), fundas para asientos de vehículos, techos acristalados, bastidores de puerta, moquetas de material de tapizado y accesorios para el equipamiento exterior, en particular piezas para mejorar la aerodinámica, en concreto alerones, llantas
Estonian[et]
Sõidukite tarvikud, nimelt sisevarustuse tarvikud, eelkõige sõidukite roolirattad, lülitusnupud, sõidukiistmed, sõidukite sisepolster, sõidukite istmekatted, katuseluugid, uksepolster, kattematerjalist põrandavaibad ja välisvarustuse tarvikud, eelkõige aerodünaaika parandamiseks, nimelt spoilerid, veljed
Finnish[fi]
Ajoneuvotarvikkeet, nimittäin sisävarustelun tarvikkeet, erityisesti ajoneuvojen ohjauspyörät, kytkinnupit, ajoneuvojen istuimet, ajoneuvojen sisäverhoilut, ajoneuvojen istuinten päällysteet, sisäkatot, ovipaneelit, lattiamatot suojamateriaalista ja ulkovarustelun tarvikkeet, erityisesti aerodynamiikan parantamiseen tarkoitetut osat, nimittäin ilmanohjaimet, vanteet
French[fr]
Accessoires pour véhicules, à savoir accessoires pour l'aménagement intérieur, en particulier volants de véhicules, boutons de commande, sièges de véhicules, rembourrages intérieurs pour véhicules, housses de sièges de véhicules, capotes, habillages de portes, tapis de sol en matériaux de couverture et accessoires pour l'aménagement extérieur, en particulier pièces pour améliorer l'aérodynamique, à savoir becquets, jantes
Hungarian[hu]
Jármű tartozékok, mégpedig tartozékelemek belső felszereléshez, különösen kormánykerekek járművekhez, kapcsológombok, járműülések, járművek belső kárpitjai, járművek üléshuzatai, tetőboltozatok, ajtóburkolatok, padlószőnyegek huzatszövetből és tartozékelemek kültéri felszerelésekhez, különösen elemek az aerodinamika javításához, mégpedig spoilerek, felnik
Italian[it]
Accessori per veicoli, ovvero parti di accessori per la dotazione interna, in particolare volanti per veicoli, pulsanti di comando, sedili per veicoli, rivestimenti per interni di veicoli, fodere per sedili di veicoli, tettucci apribili, telai di porte, tappetini in materiali di rivestimento e parti di accessori per la dotazione esterna, in particolare parti per migliorare l'aerodinamica, ovvero spoiler, cerchioni
Lithuanian[lt]
Transporto priemonių priedai, būtent vidaus įrangos priedų dalys, ypač transporto priemonių vairas, kontroliniai mygtukai, sėdynės, transporto priemonių apmušalai, transporto priemonių sėdynių apvalkalai, stogo panelis, durų staktos, kiliminė danga iš medžiagų ir vidaus įrangos priedų dalys, ypač aerodinamikos pagerinimo dalys, būtent spoileriai, ratlankiai
Latvian[lv]
Transportlīdzekļu piederumi, proti, salona aprīkojuma piederumu daļas, jo īpaši transportlīdzekļu stūres rati, slēdžu pogas, transportlīdzekļu sēdekļi, transportlīdzekļu salona polsterējums, transportlīdzekļu sēdekļu pārvalki, jumta lūkas, durvju apšuvums, mīkstais grīdas segums no apsišanas materiāla un piederumu daļas salona aprīkošanai, jo īpaši detaļas, kas paredzētas aerodinamikas uzlabošanai, proti, antispārni, aploces
Maltese[mt]
Aċċessorji għal-vetturi, jiġifieri aċċessorji għat-tagħmir ta' ġewwa, speċjalment sterings għal vetturi, buttuni ta' l-attivazzjoni, sits ta' vetturi, tapizzerija ta' ġewwa għal vetturi, kisi għas-sits ta' vetturi, kisi għas-soqfa, kisi għal bibien, pavimenti bi twapet magħmula minn drapp tat-tapizzerija u aċċessorji għat-tagħmir ta' barra, speċjalment partijiet għal titjib ta' l-aerodinamika, jiġifieri spojlers, rimmijiet
Dutch[nl]
Accessoires voor voertuigen, te weten accessoires voor de interieuruitrusting, met name stuurwielen voor voertuigen, schakelknoppen, voertuigzittingen, binnenbekledingen voor voertuigen, hoezen voor voertuigzittingen, dakhemels, deurbekledingen, vloerbedekking van bekledingsstof en accessoires voor de buitenuitrusting, met name onderdelen ter verbetering van de aerodynamica, te weten spoilers, velgen
Polish[pl]
Akcesoria do pojazdów, zwłaszcza części akcesoryjne do wyposażenia wnętrza, zwłaszcza kierownice do pojazdów, guziki włączające, siedzenia do pojazdów, tapicerka wewnętrzna do pojazdów, pokrowce na siedzenia pojazdów, podsufitki, okładziny drzwiowe, wykładziny z tkaniny obiciowej oraz części akcesoryjne do wyposażenia zewnętrznego, zwłaszcza części do poprawiania aerodynamiki, zwłaszcza spoilery, felgi
Portuguese[pt]
Acessórios de veículos, nomeadamente acessórios para o equipamento interior, em especial volantes de automóveis, alavancas de mudanças, assentos de veículos, guarnições interiores de veículos, capas para assentos de veículos, revestimentos interiores de tejadilhos, revestimentos de portas, revestimento do piso semelhante fabricado a partir do revestimento dos bancos e acessórios para o equipamento exterior, em especial peças para melhorar a aerodinâmica, nomeadamente "spoilers", jantes
Romanian[ro]
Accesorii auto, si anume piese pentru accesorii pentru dotarea interioara, in special volane pentru autovehicule, butoane de comanda, scaune de vehicule, tapiterii de interior pentru vehicule, huse pentru scaune de autovehicule, plafoane, captuseli pentru usi, mochete din materiale de referinta si piese pentru accesorii pentru dotarea exterioara, in special piese pentru imbunatatirea aerodinamicii, si anume bare de amortizare, jante
Slovak[sk]
Príslušenstvo pre dopravné prostriedky, menovite časti príslušenstva pre vnútorné vybavenie, predovšetkým volanty pre dopravné prostriedky, spínacie paky, sedadlá vozidiel, vnútorné čalúnenie pre vozidlá, poťahy dopravných vozidiel, vnútorné strechy dopravných prostriedkov, dverové opláštenia, kobercové podlahy z poťahových látok a časti príslušenstva pre vonkajšie vybavenie, predovšetkým časti na zlepšenie aerodynamiky, menovite spojlery, disky
Slovenian[sl]
Dodatna oprema za vozila, in sicer deli dodatne opreme za notranjo opremo, predvsem volani za vozila, stikalni gumbi, sedeži za vozila, notranja oblazinjenja za vozila, prevleke za sedeže vozil, strešni baldahin, vratne obloge, preprogaste talne obloge iz tapetniškega blaga in deli dodatne opreme za zunanjo opremo, predvsem deli za izboljšanje aerodinamike, in sicer spojlerji, platišča
Swedish[sv]
Fordonstillbehör, nämligen tillbehörsdelar för inredning, speciellt rattar för fordonm, kontrollknappar, fordonssäten, invändning stoppning för fordon, överdrag till fordonssäten, takbeklädnad, dörrbeklädnad, mattor av överdragstyg och tillbehörsdelar för den utvändiga utrustningen, speciellt delar för förbättring av aerodynamiken, nämligen spoilers, fälgar