Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To plus její sklon k romantizování, no, tlačilo ji to k určitému světovému názoru.
English[en]
That, coupled with her tendency to romanticize, well, it pushed her towards a certain worldview.
French[fr]
Qui combiné à son côté romantique influe sa vision du monde.
Hungarian[hu]
Ez megszorozva a romantikára való hajlamával, nos, ez elősegítette egy bizonyos világnézet kialakulásához.
Italian[it]
Caratteristica che unita alla sua propensione... a idealizzare la realtà... beh, la spinge a vedere il mondo... da una certa prospettiva.
Polish[pl]
To, w połączeniu z tendencją do uromantyczniania sprawiło, że obrała pewien światopogląd.
Portuguese[pt]
E unido com a tendência para imaginar... Bem, isso a impulsionou em direção a um certa perspectiva.
Romanian[ro]
La asta dacă este adăugată tendinţa de romanţare, a împins-o spre o anumită viziune asupra lumii.
Russian[ru]
Что в сочетании с ее склонностью романтизировать, подтолкнуло её к определенному мировоззрению.