Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За теб са, да пратиш децата си в колеж или за теб да пратиш малко забава за носа си.
Czech[cs]
To abyste poslal dítě na vejšku nebo na trochu matroše.
German[de]
Das ist für Sie, damit Sie Ihre Kinder aufs College schicken können, oder damit Sie Ihrer Nase etwas Freude bereiten können.
Greek[el]
Για να πάνε τα παιδιά σου κολέγιο ή να τα κάνεις ό, τι θες εσύ.
English[en]
That's for you to send your kids to college, or for you to send some fun up your nose.
Spanish[es]
Esto es para que mandes a tus hijos a la universidad, o para que te lo pases bien esnifando algo.
Estonian[et]
See on sulle, et saata oma lapsed kolledzisse või saata natuke lõbu omale ninna.
French[fr]
C'est pour que t'envoies tes enfants à la fac, ou que tu sniffes un peu de plaisir.
Hebrew[he]
זה עבורך כדי שתשלח'את הילדים שלך לקולג, אולי שתוכל לבלות קצת.
Italian[it]
Usali per mandare i figli al college, o per divertirti con della roba da sniffare.
Dutch[nl]
Dit is om je kinderen naar school te laten gaan, of om wat leuks op te snuiven.
Polish[pl]
To dla ciebie, żebyś wysłał swoje dzieci na studia, albo dla siebie, żebyś sie zabawił.
Portuguese[pt]
Para pagar a faculdade dos filhos ou snifar qualquer coisa.
Russian[ru]
Ты можешь отправить это своим детям в колледж или потратить на то, чтобы повеселиться
Serbian[sr]
DA POŠALJEŠ DECU NA FAKULTET, ILI POVUÈEŠ KOJU CRTU.
Swedish[sv]
Så att du kan ta hand om dina barn eller ha kul på egen hand.