Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съобщенията, съдържащи прогнозите за предстоящи валутни сделки на участващите държави-членки, включват следните данни.
Czech[cs]
Zprávy obsahující odhady budoucích devizových transakcí zúčastněných členských států musejí obsahovat tyto údaje:
Danish[da]
Meddelelser om de deltagende medlemsstaters skøn over forestående valutatransaktioner bør indeholde følgende oplysninger:
German[de]
In den Meldungen der geschätzten künftigen Fremdwährungstransaktionen der teilnehmenden Mitgliedstaaten sind nachstehende Daten anzugeben:
Greek[el]
Τα μηνύματα με τις εκτιμήσεις σχετικά με τις επικείμενες πράξεις συναλλάγματος των συμμετεχόντων κρατών μελών θα πρέπει να περιέχουν τα ακόλουθα στοιχεία:
English[en]
The messages containing participating Member States' estimated forthcoming foreign exchange transactions should include the following data.
Spanish[es]
Los mensajes sobre las operaciones de divisas que vayan a efectuar los Estados miembros participantes incluirán la información siguiente:
Estonian[et]
Teated osalevate liikmesriikide prognoosiga tulevaste välisvaluutatehingute kohta peavad sisaldama järgmisi andmeid:
Finnish[fi]
Rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden arvioissa on ilmoitettava seuraavat tiedot:
French[fr]
Les messages contenant les estimations des opérations de change futures des États membres participants doivent comprendre les données suivantes:
Croatian[hr]
Poruke koje sadržavaju procjene budućih deviznih transakcija država članica sudionica trebaju uključivati sljedeće podatke:
Hungarian[hu]
A részt vevő tagállamok jövőbeni devizaügyleteinek becsült adatait tartalmazó értesítésnek a következő adatokat kell tartalmaznia:
Italian[it]
I messaggi contenenti le stime delle operazioni imminenti in valuta estera degli Stati membri partecipanti devono presentare i seguenti dati:
Lithuanian[lt]
Pranešimuose, pateikiančiuose vertinimus apie numatomus dalyvaujančių valstybių narių užsienio valiutų keitimo sandorius, turi būti šie duomenys:
Latvian[lv]
Paziņojumos, kuros iekļautas aplēses par iesaistītās dalībvalsts paredzamajiem ārvalstu valūtas maiņas darījumiem, ietver šādus datus:
Maltese[mt]
Il-messaġġi li fihom it-tranżazzjonijiet stmati ta' skambju barrani li ġejjin ta' l-Istati Membri parteċipanti għandhom inkludu t-tagħrif li gej:
Dutch[nl]
De rapportages met de geraamde komende deviezentransacties van deelnemende lidstaten dienen de volgende gegevens te bevatten:
Polish[pl]
Informacje zawierające szacunkowe dane na temat przyszłych transakcji dewizowych uczestniczących Państw Członkowskich powinny zawierać następujące dane:
Portuguese[pt]
As mensagens de comunicação das operações cambiais previstas pelos Estados-Membros participantes devem incluir os seguintes dados:
Romanian[ro]
Mesajele care conțin previziunile referitoare la tranzacțiile valutare viitoare ale statelor membre participante conțin următoarele date:
Slovak[sk]
3. Správy, ktoré obsahujú odhadované budúce devízové transakcie zúčastnených členských štátov by mali obsahovať tieto údaje:
Slovenian[sl]
Obvestila, ki vsebujejo ocenjene prihodnje devizne transakcije sodelujočih držav članic, vključujejo naslednje podatke:
Swedish[sv]
Meddelanden rörande medlemsstaternas uppskattade kommande valutatransaktioner bör innehålla följande uppgifter: