Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولتجازفا كما تريدان.
Bulgarian[bg]
Вие рискувайте.
Bosnian[bs]
Vi se kockajte sa šansama.
Czech[cs]
Je to na vás.
Danish[da]
Gør, som I vil.
German[de]
Versucht euer Glück.
Greek[el]
Να ρισκάρετε εσείς.
English[en]
You take your chances.
Spanish[es]
Tienes tus posibilidades.
Estonian[et]
Vaadake ise, kuidas saate.
Finnish[fi]
Toimikaa omalla riskillänne.
French[fr]
Bonne chance.
Hebrew[he]
נסו את מזלכם.
Hungarian[hu]
Sok szerencsét!
Italian[it]
Buona fortuna.
Norwegian[nb]
Du ta sjansen.
Polish[pl]
Sami ryzykujcie.
Portuguese[pt]
É convosco.
Romanian[ro]
Încercaţi-vă şansele.
Russian[ru]
Ну а вы можете попытать удачу удачу.
Slovenian[sl]
Sama tvegajta.
Serbian[sr]
Vi se kockajte sa šansama.
Swedish[sv]
Skyll er själva.
Thai[th]
คุณได้โอกาสนั้นแล้ว
Turkish[tr]
Şansınızı deneme sırası sizde.