Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Naar forbrugernes optimisme er genskabt og realindkomsterne forbliver uaendrede eller endog stiger en smule, skulle forbrugernes efterspoergsel gradvis tage til.
German[de]
Festigt sich die Verbraucherzuversicht wieder und bleiben die Realeinkommen im wesentlichen stabil oder steigen sie sogar etwas, so dürfte die Konsumnachfrage allmählich zunehmen.
Greek[el]
Απο τη στιγμή που θα αποκατασταθεί η αισιοδοξία των καταναλωτών και εφόσον δεν θιγούν τα πραγματικά εισόδηματα και μάλιστα αυξηθούν ελαφρά, αναμένεται ότι θα αυξηθεί προοδευτικά η καταναλωτική ζήτηση.
English[en]
With consumer optimism restored and real incomes basically unaffected and even slightly increasing, consumer demand should gradually pick up.
Spanish[es]
Con el restablecimiento del optimismo de los consumidores y con unos ingresos reales prácticamente invariables, o incluso en ligero aumento, la demanda de consumo deberá recuperarse progresivamente.
French[fr]
Une fois que l'optimisme des consommateurs sera revenu, et sachant que les revenus réels n'ont guère souffert ou se sont même légèrement accrus, la demande des consommateurs devrait se réamorcer progressivement.
Italian[it]
Una volta restaurato peraltro l'ottimismo dei consumatori, con redditi reali fondamentalmente invariati o in lieve miglioramento, la domanda sul lato dei consumi dovrebbe gradualmente risalire.
Dutch[nl]
Bij een hersteld optimisme van de consumenten en voornamelijk onaangetaste of zelfs enigzins stijgende reële inkomens moet de consumptieve vraag geleidelijk weer opleven.
Portuguese[pt]
Uma vez restabelecido o optimismo dos consumidores e desde que os rendimentos reais se estabilizem ou experimentem um ligeiro aumento, é de prever que a procura por parte dos consumidores aumente gradualmente.