Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
E. der henviser til, at de virkelige graesrodsbevaegelser ikke deltog i de regeringsstoettede hoeringer om skovfaeldning paa Yamdena,
German[de]
E. unter Hinweis darauf, daß bei den vom Staat eingeleiteten Konsultationen zu der Abholzungstätigkeit auf Yamdena keine wirkliche Beteiligung an der Basis gegeben war,
Greek[el]
Ε. επισημαίνοντας την έλλειψη πραγματικής συμμετοχής του αγροτικού πληθυσμού στις υποστηριζόμενες από την κυβέρνηση διαβουλεύσεις σχετικά με την υλοτομία στη Yamdena,
English[en]
E. noting the lack of real grassroots participation in the government-sponsored consultations on logging in Yamdena,
Spanish[es]
E. Señalando la ausencia de participación de la población rural en las consultas patrocinadas por el Gobierno sobre la tala en Yamdena,
Finnish[fi]
E. toteaa, että kansalaisten aito osallistuminen hallituksen tukemiin Yamdenan metsänhakkuita koskeviin neuvotteluihin on puuttunut;
French[fr]
E. constatant l'absence d'une réelle participation de la population aux consultations, patronnées par le gouvernement, sur les abattages prévus à Yamdena;
Italian[it]
E. rilevando la mancanza di un'autentica partecipazione della popolazione rurale alle consultazioni sponsorizzate dal governo sul disboscamento di Yamdena,
Dutch[nl]
E. overwegende dat de lokale bevolking niet echt wordt betrokken bij de door de regering gesteunde raadplegingen over de houtkap in Yamdena,
Portuguese[pt]
E. Constatando a inexistência de uma verdadeira participação da população rural nas consultas promovidas pelo governo sobre as operações de abate de árvores em Yamdena,
Swedish[sv]
E. Parlamentet noterar bristen på deltagande från befolkningen i de överläggningarna om avverkning på Yamdena som inletts av regeringen.