Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Sa kadaklan, an saindang ngapit garo baga mapungaw.
Bulgarian[bg]
Мнозина ги смятат за бреме на обществото.
Czech[cs]
Jejich vyhlídky vesměs vypadají bezútěšně.
Danish[da]
For de fleste ældre tegner fremtiden sig bestemt ikke lys.
German[de]
Für viele Ältere sieht die Zukunft daher düster aus.
Greek[el]
Για τους περισσότερους ηλικιωμένους, οι προοπτικές φαίνονται θλιβερές.
English[en]
For the most part, their prospects look bleak.
Spanish[es]
Las perspectivas, para la mayoría, son poco prometedoras.
Finnish[fi]
Vanhusten tulevaisuudennäkymät ovat enimmäkseen synkät.
French[fr]
Pour la majorité, les perspectives sont sombres.
Hiligaynon[hil]
Sa daku nga bahin, ang ila palaabuton daw madulom.
Hungarian[hu]
Sok öreg számára ezért a jövő felettébb sötétnek tűnik.
Icelandic[is]
Að stærstum hluta til eru framtíðarhorfur aldraðra ekki bjartar.
Italian[it]
Per la maggior parte di loro le prospettive sono tristi.
Japanese[ja]
全般的にお年寄りの前途は暗く見えます。
Korean[ko]
대부분의 나라에서, 노인들의 전망은 암담해 보인다.
Malagasy[mg]
Manjombona ny fahatsinjovan-javatra ho an’ny ankamaroany.
Norwegian[nb]
Utsiktene er dystre for mange.
Dutch[nl]
Voor het overgrote deel lijken hun vooruitzichten troosteloos.
Portuguese[pt]
Na maior parte, suas perspectivas parecem tristes.
Romanian[ro]
Pentru cei mai mulţi dintre ei perspectivele sînt sumbre.
Russian[ru]
Большинства пожилых людей ожидает мрачное будущее.
Samoan[sm]
O lea, mo le tele o itu, ua matuā puaoa ai lava o latou faamoemoega.
Southern Sotho[st]
Boholong ba taba, litebello tsa bona li bonahala li le lerootho.
Swedish[sv]
För de flesta av dem ser framtiden dyster ut.
Tagalog[tl]
Sa pangkalahatan, wari ngang malungkot ang kanilang hinaharap.
Tok Pisin[tpi]
Ating bihain bai ol lapun i stap nogut moa yet.
Tsonga[ts]
Eka xiyenge lexikulu, malangutelo ya vona ya vonaka ya heta matimba.
Tahitian[ty]
No te rahiraa, mea pouri mau â te mau tiaturiraa.
Ukrainian[uk]
У більшості випадків, надії стареньких людей стали безрадісні.
Chinese[zh]
以绝大部分而言,老年人的晚景相当凄凉。
Zulu[zu]
Ngokuvamile ikusasa labo lifiphele.