Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като участието в програмата за преглед е доброволно, следва да се допуска оттеглянето на участник от тази програма.
Czech[cs]
Protože je účast v programu přezkumu dobrovolná, mělo by být účastníkům umožněno od ní odstoupit.
Danish[da]
Eftersom deltagelse i undersøgelsesprogrammet er frivillig, bør en deltager kunne udtræde af programmet.
German[de]
Da die Teilnahme am Prüfprogramm freiwillig ist, sollte ein Teilnehmer aus dem Programm austreten können.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η συμμετοχή στο πρόγραμμα επανεξέτασης είναι προαιρετική, ένας συμμετέχων θα πρέπει να έχει τη δυνατότητα να αποσυρθεί από το εν λόγω πρόγραμμα.
English[en]
Since participation in the review programme is voluntary, a participant should be allowed to withdraw from that programme.
Spanish[es]
Dado el carácter voluntario de la participación en el programa de revisión, se permitirá a los participantes retirarse del programa.
Estonian[et]
Kuna läbivaatamisprogrammis osalemine on vabatahtlik, tuleks lubada osalejal programmis osalemisest loobuda.
Finnish[fi]
Koska tarkastusohjelmaan osallistuminen on vapaaehtoista, osanottajan olisi sallittava jäädä siitä pois.
French[fr]
Étant donné que la participation au programme d'examen se fait sur une base volontaire, les participants devraient être autorisés à se retirer de ce programme.
Croatian[hr]
Budući da je sudjelovanje u programu pregleda dobrovoljno, sudioniku bi trebalo biti dopušteno povući se iz tog programa.
Hungarian[hu]
Mivel a felülvizsgálati programban való részvétel önkéntes, a résztvevő számára engedélyezni kell, hogy visszalépjen a programból.
Italian[it]
Poiché la partecipazione al programma di riesame avviene su base volontaria, i partecipanti dovrebbero avere la possibilità di ritirarsi da tale programma.
Lithuanian[lt]
dalyvavimas peržiūrėjimo programoje yra savanoriškas, tad dalyviams turėtų būti leidžiama iš jos pasitraukti.
Latvian[lv]
Dalība pārskatīšanas programmā ir brīvprātīga, tāpēc dalībniekam būtu jāļauj izstāties no programmas.
Maltese[mt]
Billi l-parteċipazzjoni fil-programm ta' rieżami hija volontarja, parteċipant għandu jitħalla joħroġ mill-programm.
Dutch[nl]
Aangezien deelname aan het beoordelingsprogramma vrijwillig is, moeten deelnemers hun deelname aan het programma kunnen stopzetten.
Polish[pl]
Ponieważ udział w programie przeglądu jest dobrowolny, uczestnik powinien mieć możliwość wycofania się z tego programu.
Portuguese[pt]
Dado que a participação no programa é voluntária, os participantes devem ser autorizados a retirar-se do mesmo.
Romanian[ro]
Deoarece participarea la programul de reexaminare este voluntară, participanții ar trebui să aibă dreptul de a se retrage din program.
Slovak[sk]
Keďže účasť na kontrolnom programe je dobrovoľná, účastník by mal mať možnosť odstúpiť od tohto programu.
Slovenian[sl]
Ker je udeležba v programu pregledovanja prostovoljna, bi bilo treba udeležencu omogočiti odstop od programa.
Swedish[sv]
Eftersom deltagande i granskningsprogrammet är frivilligt, bör deltagare tillåtas att dra sig ur programmet.