Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Dichtlippe (130) ist derart angeordnet, daß ein Auslaß des Ventils, der mit einem unterbrochenen Abschnitt der Dichtlippe (130) fluidmäßig verbunden ist, gegen einen Eingangskanal (170), der an den Ventilverschluß (180) angrenzt, fluiddicht abgeschlossen ist.
English[en]
The sealing lip (130) is so arranged that an outlet of the valve, which is fluidly connected to an interrupted section of the sealing lip (130), is fluidically sealed in relation to an inlet channel (170) which boarders on the valve seal (180).
French[fr]
La nervure d'étanchéité (130) est ainsi conçue qu'un orifice de décharge de la soupape, relié de manière fluidique avec un segment interrompu de la nervure d'étanchéité (130), est fermé de manière étanche au fluide par rapport à un canal d'entrée (170) adjacent à l'obturateur (180).