Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من خلال إعلانها عن مجتمع التكامل الأقتصادي الجديد كان مجرد تكرار لما حدث في أمريكا و في الاتحاد الاوروبي على نطاق أوسع.
Bulgarian[bg]
Обявявайки новата интеграция на икономическата общност, те просто повториха това, което беше направено в Америка и Европа.
Czech[cs]
Oznámením integrace nového ekonomického společenství jen jednoduše - opakovali ve větším, co se provedlo v USA a EU.
English[en]
By announcing a new economic community integration they were simply - repeating what had been done in America and the E.U. on a larger scale.
Spanish[es]
Anunciando la integración de una nueva comunidad económica, ellos estaban simplemente repitiendo lo que ha estado sucediendo en Norteamérica y la Unión Europea a una escala mayor.
Estonian[et]
Teavitades uuest majandusühenduse integreerimisest nad lihtsalt - kordasid seda, mida oli tehtud Ameerikas ja Euroopa Liidus suuremas mastaabis.
Finnish[fi]
Julkistamalla uuden taloudellisen yhteenliittymän, he yksinkertaisesti - toistivat sitä, mikä oli jo tehty aiemmin Amerikassa ja EU: n alueella, vain laajemmassa mittakaavassa.
Hungarian[hu]
Az új gazdasági közösség integrációjának közzétételével egyszerűen csak nagyobb léptékben megismételték azt, amit Amerikában és az EU-ban korábban már megvalósítottak.
Italian[it]
Con l'annuncio di una nuova integrazione tra comunità economiche, stanno semplicemente replicando su larga scala quello che è stato fatto in America e nella UE.
Dutch[nl]
Met het aankondigen van een nieuw economisch geintegreerd genootschap waren ze simpelweg aan het herhalen wat in Amerika en de EU was gedaan op een grotere schaal
Polish[pl]
Ogłaszając nową integrację ekonomiczną, zwyczajnie powtórzyli to, co robiono w Ameryce i UE na większą skalę.
Portuguese[pt]
Anunciando a integração de uma nova comunidade económica, eles estarão simplesmente repetindo o que vem ocorrendo na América do Norte e na União Européia em uma escala maior escala.
Romanian[ro]
Anunţând o nouă integrare economică comunitară acestea pur şi simplu repetau la o scară mai mare ce s-a întâmplat în America şi UE
Russian[ru]
Объявляя о новой экономической общественной интеграции они просто повторяют, что было уже сделано в Америке и ЕС, только в большем масштабе.
Slovenian[sl]
S to najavo nove ekonomske integracije skupnosti so preprosto le - ponovili, to kar je bilo narejeno v Ameriki in E.U. v večjem obsegu.
Serbian[sr]
Obznanujući javnosti novu integraciju ekonomije jednostavno su - ponavljali ono što je već bilo rađeno u Americi i u EU na višem nivou.
Swedish[sv]
Genom att utropa en ny ekonomisk integration repeterade de helt enkelt - vad som hade gjorts i Amerika och EU i en större omfattning.