Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه التكنولوجيا قديمة في أحسن الأحوال
Bulgarian[bg]
Тази технология е антикварна.
Czech[cs]
Tahle technologie je přinejmenším zastaralá.
Danish[da]
... vi fandt noget, vi kunne bruge mod vores fjender.
German[de]
Die Technologie ist antiquiert.
Greek[el]
Αυτή η τεχνολογία είναι απαρχαιωμένη.
English[en]
This technology is antiquated at best.
Spanish[es]
Esta tecnologia esta anticuada en el mejor de los casos.
Estonian[et]
See tehnoloogia on parimal juhul vanamoeline.
Finnish[fi]
Teknologia on antiikkista.
French[fr]
Cette technologie est archaïque au mieux.
Hebrew[he]
הטכנולוגיה הזו מיושנת במקרה הטוב.
Croatian[hr]
Ova tehnologija je u najmanju ruku zastarjela.
Hungarian[hu]
Ez a technológia legjobb esetben is idejétmúlt.
Italian[it]
Questa tecnologia e'decisamente antiquata.
Polish[pl]
A ta technologia jest przestarzała i bezużyteczna.
Portuguese[pt]
Esta tecnologia é no mínimo antiquada.
Romanian[ro]
Tehnologia de aici este total depasita.
Slovak[sk]
Táto technológia je zastaralá a to jej ešte lichotím.
Slovenian[sl]
Ta tehnologija je zastarela.
Serbian[sr]
Ova tehnologija je u najmanju ruku zastarela.
Turkish[tr]
Bu teknoloji en iyi deyişle antika.