Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всеки има различни навици на изучаване в училище, но понякога забравяме, че можем също така да изучаваме Евангелието по свой собствен начин.
Bislama[bi]
Evriwan i gat defren fasin blong stadi long skul, be samtaem, yumi fogetem se yumi save mekem gospel stadi i stret long yumiwan tu.
Cebuano[ceb]
Ang tanan adunay nagkalain-lain nga paagi sa pagtuon alang sa eskwelahan, apan usahay kita makalimot nga mahimo usab natong himoong indibidwal ang atong pagtuon sa ebanghelyo.
Czech[cs]
Každý má jiné studijní návyky, pokud jde o školu, ale někdy zapomínáme na to, že si můžeme individuálně přizpůsobit i studium evangelia.
Danish[da]
Alle har forskellige studievaner i skolen, men sommetider glemmer vi, at vi også kan personliggøre vores skriftstudium.
German[de]
Für die Schule lernt jeder ja anders, und manchmal vergisst man, dass man auch das Evangeliumsstudium auf sich selbst zuschneiden kann.
Greek[el]
Ο καθένας έχει διαφορετικές συνήθειες μελέτης για το σχολείο, αλλά μερικές φορές ξεχνάμε ότι μπορούμε να εξατομικεύσουμε επίσης τη μελέτη μας του Ευαγγελίου.
English[en]
Everyone has different study habits for school, but sometimes we forget that we can individualize our gospel study too.
Spanish[es]
Todos tenemos diferentes hábitos de estudio en la escuela, pero en ocasiones olvidamos que también podemos personalizar nuestro estudio del Evangelio.
Estonian[et]
Igaühel on oma viis kooliks õppida, kuid vahel unustame, et ka evangeeliumi uurimist saab isikupäraseks muuta.
Finnish[fi]
Jokaisella on erilaisia opiskelutottumuksia koulussa, mutta joskus me unohdamme, että voimme tehdä myös evankeliumin opiskelustamme yksilöllistä.
Fijian[fj]
Na tamata kece e duidui tu nona ivakarau ni vulilesoni mai koronivuli, ia ena so na gauna eda dau guilecava ni rawa ni da dui cakava talega vakataki keda noda vuli ivolanikalou.
French[fr]
Chacun a des habitudes d’étude différentes pour l’école, mais parfois nous oublions que nous pouvons aussi individualiser notre étude de l’Évangile.
Gilbertese[gil]
Aomata n tatabemaniia nako a kakaokoro anuaia ni kamatebwai ibukin te reirei, ma n tabetai ti mwaninga are ti kona naba ni barongaira ibukin ara kamatebwai naba n te euangkerio.
Croatian[hr]
Svatko ima drugačije navike proučavanja za školu, no ponekada zaboravljamo da također možemo individualizirati naše proučavanje evanđelja.
Hungarian[hu]
Mindenkinek eltérő tanulási szokásai vannak az iskolában, de néha elfelejtjük, hogy a szentírást is lehet személyre szabottan tanulmányozni.
Indonesian[id]
Setiap orang memiliki kebiasaan menelaah yang berbeda untuk sekolah, tetapi terkadang kita lupa bahwa kita juga dapat menyesuaikan penelaahan Injil kita dengan kebutuhan individu.
Icelandic[is]
Hver hefur sinn háttinn á við skólalærdóminn, en stundum gleymist að við getum líka gert trúarnámið persónulegra.
Italian[it]
Ognuno ha le proprie abitudini quando si tratta dello studio scolastico, ma a volte dimentichiamo che possiamo personalizzare anche lo studio del Vangelo.
Japanese[ja]
一人一人,学校の勉強の方法は違います。 でも,福音研究もまた,一人一人違ったものにできるということをわたしたちは忘れがちです。
Lithuanian[lt]
Visi turime skirtingų studijavimo įgūdžių, naudojamų mokykloje, tačiau kartais pamirštame, kad ir Evangelijos studijas galime pritaikyti sau.
Latvian[lv]
Katram cilvēkam ir atšķirīgi studēšanas ieradumi skolā, bet dažkārt mēs aizmirstam, ka mēs varam individualizēt arī evaņģēlija studēšanu.
Malagasy[mg]
Samy manana ny fahazarany mandalina any am-pianarana avy ny rehetra, saingy indraindray dia hadinontsika fa afaka manamboatra ihany koa ny fandalinantsika ny filazantsara isika mba ho mety tsara amintsika izany.
Marshallese[mh]
Eoktak an doon ekkatak kōn jikuuļ, ak jet iien jej meļo̧kļo̧k bwe jemaron̄ etale make ekkatak ko ad barāinwōt kōn gospel in.
Mongolian[mn]
Хүн бүр сургуульдаа өөр өөр суралцах дадал хэвшилтэй байдаг бөгөөд сайн мэдээнээс суралцахдаа ч гэсэн өөрийн гэсэн арга барилтай байж болно гэдгийг бид мартдаг.
Norwegian[nb]
Alle har forskjellige studievaner ved skolegang, men noen ganger glemmer vi at vi kan tilpasse vårt studium av evangeliet også.
Dutch[nl]
Iedereen heeft verschillende studiegewoonten, maar soms vergeten we dat we onze evangeliestudie persoonlijk kunnen maken.
Polish[pl]
Wypracowawszy różne nawyki uczenia się w szkole, czasami zapominamy, że możemy je wykorzystać podczas studiowania ewangelii.
Portuguese[pt]
Todos têm hábitos de estudo diferentes para a escola, mas às vezes esquecemos que também podemos individualizar nosso estudo do evangelho.
Romanian[ro]
Fiecare dintre noi are obiceiuri de studiu diferite pentru şcoală, dar, uneori, uităm că ne putem personaliza şi studiul Evangheliei.
Russian[ru]
У каждого из нас есть свои привычки изучения материала в школе, но иногда мы забываем, что можно сделать более личным и наше изучение Евангелия.
Slovenian[sl]
V šoli ima vsak drugačne učne navade, včasih pa pozabljamo, da lahko poosebimo tudi evangelijsko preučevanje.
Samoan[sm]
E eseese uma lava uiga masani mo suesuega mo le aoga a tagata taitoatasi, ae o nisi taimi e galo ai ia i tatou, e mafai ona tatou faapatinoina foi la tatou suesuega o le talalelei.
Swedish[sv]
Alla har egna studievanor när det gäller skolan, men ibland glömmer vi att vi kan göra evangeliestudierna personliga också.
Swahili[sw]
Kila mtu ana tabia tofauti za kujifunza kwa ajili ya shule, lakini mara nyingine sisi husahau ya kwamba tunaweza kuufanya ujumbe kuwa wetu binafsi katika kusoma kwetu injili pia.
Tagalog[tl]
Lahat ay may kakaibang paraan ng pag-aaral sa paaralan, pero kung minsan nalilimutan natin na maaari rin nating iakma ang pag-aaral natin ng ebanghelyo.
Tongan[to]
ʻOku kehekehe e founga ako ʻa e taha kotoa ki he akó, ka ʻoku ngalo ʻiate kitautolu he taimi ʻe niʻihi te tau lava ʻo ʻai ke fakafoʻituitui ʻetau ako ʻa e ongoongoleleí.
Tahitian[ty]
E mea taʼa ʼē te huru tuatāpararaʼa a te mau taʼata atoʼa nō te fare haʼapiʼiraʼa, i te tahi rā mau taime e moʼehia ia tātou ē e nehenehe tā tātou e faʼaau ia tātou iho tā tātou tuatāpaparaʼa ʼevanelia.
Ukrainian[uk]
Усі ми маємо різні навички навчання, але іноді ми забуваємо, що можемо індивідуалізувати також і вивчення євангелії.
Vietnamese[vi]
Mọi người đều có thói quen học tập khác nhau ở trường học, nhưng đôi khi chúng ta quên rằng mình cũng có thể cá nhân hóa việc học phúc âm của mình nữa.
Chinese[zh]
每个人在学校课业上,都有自己不同的学习习惯,有时候我们会忘了,我们也可以量身打造自己的福音学习模式。