Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لديك أدنى فكرة عن الضفط الذي يسببه المجلس الأعلى
Bulgarian[bg]
Нямаш идея какъв натиск упражняват отгоре.
Bosnian[bs]
! Upravni odbor vrši pritisak.
Danish[da]
Du aner ikke, hvilket pres jeg har haft fra bestyrelsen.
Greek[el]
Δεν έχεις ιδέα της πίεσης που πλησιάζει
English[en]
You have no idea the pressure coming from the Board of Regents.
Spanish[es]
El Consejo Superior me está presionando.
Estonian[et]
Sul pole aimugi, millist survet ülikoolivalitsus mulle avaldab.
Finnish[fi]
En osannut aavistaa, että konsistorikin sekaantuu tähän.
French[fr]
Vous ignorez la pression qui vient du conseil d'administration.
Hebrew[he]
אין לך מושג לחץ מאגף מועצת העוצרים. ה
Croatian[hr]
! Nemaš pojma koliko me stišće odbor.
Italian[it]
II consiglio direttivo mi ha fatto pressioni.
Lithuanian[lt]
Universiteto valdyba sunerimusi.
Macedonian[mk]
! Не знаеш колкав притисок ми вршат членовите на управата на Универзитетот.
Malayalam[ml]
നിനക്ക് മോളിൽ നിന്നുള്ള പ്രഷറിനെപ്പറ്റി ഒന്നുമറിയില്ല.
Norwegian[nb]
Jeg var ikke forberedt på det presset som kom fra regionalstyret.
Polish[pl]
Jestem tu na prośbę rady uczelni.
Portuguese[pt]
Não fazia ideia de que a pressão viesse do Conselho de Reitores.
Romanian[ro]
Nu aveam idee de presiunea care venea de la guvern.
Russian[ru]
Ты не представляешь, как давит попечительский совет.
Slovenian[sl]
Upravni odbor pritiska name.
Serbian[sr]
Nisam imao pojma da pritisak dolazi od " Odbora regija ".
Swedish[sv]
Du har ingen aning om vilken press som kommer från styrelsen
Turkish[tr]
Üniversite Yönetim Kurulu sürekli baskı yapıyorlar
Vietnamese[vi]
Anh không biết Hội đồng Quản trị đã gây áp lực ra sao đâu.