Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
An dein Ohr dringen Sprechchöre, Rockmusik, Parolen, Hymnen und ein Gewirr von tausend Stimmen.
Greek[el]
Τραγουδιστά συνθήματα με ομοιοκαταληξία, μουσική ροκ, φωνές και εμβατήρια ανταγωνίζονται για να προσελκύσουν την προσοχή σας ανάμεσα στο πανδαιμόνιο που επικρατεί.
English[en]
Sounds of chanting, rock music, slogan shouting and hymn singing compete for your ears’ attention against a background din of thousands of voices.
Spanish[es]
Sonidos de cantos, música popular juvenil, pregones de lemas e himnos compiten con un fondo estruendoso de miles de voces para captar la atención de usted.
Finnish[fi]
Yksitoikkoinen laulu, rockmusiikki, iskulauseitten huutaminen ja virrenveisuu kilpailevat korvien huomiosta tuhansista äänistä syntyvän taustakohinan kanssa.
French[fr]
Le brouhaha de milliers de voix, des airs psalmodiés, de la musique rock, des slogans et des hymnes parviennent à vos oreilles.
Italian[it]
Parole ripetute a cantilena, musica rock, grida di slogan e canto di inni fanno a gara per richiamare la vostra attenzione: a tutto ciò fa da sfondo il frastuono di migliaia di voci.
Japanese[ja]
幾千人もの人々のざわめきを背景に,詠唱やロック音楽,シュプレヒコール,賛美歌の歌声などが人の注意をひこうと競い合っています。 万華鏡のような映像が目に映ります。
Norwegian[nb]
Lyden av sang, popmusikk, salmesang og folk som roper slagord, kjemper om å fange vår oppmerksomhet mens tusener av stemmer summer i bakgrunnen.
Dutch[nl]
Geluiden van spreekkoren, rockmuziek, leuzen en religieuze gezangen wedijveren met elkaar om boven een achtergrondlawaai van duizenden stemmen uit de aandacht van uw oren te winnen.
Portuguese[pt]
Ruídos de recitações, música rock, gritos de slogans e hinos competem pela atenção de seus ouvidos num fundo de alarido de milhares de vozes.
Swedish[sv]
Taktfasta rop, rock-musik, slagord som utropas och sånger som sjungs — allt detta tävlar om ens uppmärksamhet mot ett bakgrundslarm av tusentals röster.
Ukrainian[uk]
Шум монотонного співу, рок музики, вигукування гасел і співання гімнів змагаються за вашою увагою на фоні шуму тисячів голосів.