Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er naturligvis stadig arbejde, der skal gøres til næste år, og det er jo meget godt, for ellers ville vores efterfølgere være arbejdsløse, og det er ikke i nogens interesse.
German[de]
Selbstverständlich bleibt noch Arbeit für das nächste Jahr, und das ist auch gut so, denn sonst wären unsere Nachfolger ohne Arbeit, und das liegt in niemandes Interesse.
English[en]
There naturally remains work to be done during next year, and that is just as well because otherwise our successors would be out of work and that is in nobody’s interest.
Finnish[fi]
Tehtävää jää tietenkin myös tulevalle vuodelle, mutta niin pitääkin jäädä, sillä muuten seuraajillamme ei olisi tekemistä, eikä se ole kenenkään tavoitteena.
French[fr]
Il reste encore pas mal de choses à faire l’an prochain. Heureusement, dirai-je, autrement nos successeurs n’auraient plus qu’à se tourner les pouces et cela ne serait dans l’intérêt de personne.
Italian[it]
Ovviamente resta del lavoro da svolgere nel corso del prossimo anno, e meno male, perché altrimenti i nostri successori resterebbero disoccupati, e questo non giova a nessuno.
Dutch[nl]
Uiteraard krijgen wij al het werk niet gedaan en moet er volgend jaar nog heel wat gebeuren. Gelukkig maar, want anders zouden onze opvolgers niets te doen hebben en daar heeft niemand baat bij.
Portuguese[pt]
Para o próximo ano, fica trabalho por fazer, e ainda bem, ou os nossos sucessores ver-se-iam desocupados, o que não agradaria a ninguém.
Swedish[sv]
Det återstår naturligtvis arbete att utföra under nästa år, och det är lika så gott för annars skulle våra efterträdare stå utan sysselsättning, vilket inte är till gagn för någon.