Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря, че го доведе..
Bangla[bn]
ওর খেয়াল রাখার জন্য ধন্যবাদ ।
Czech[cs]
Díky, že jste se o něj postaral.
Danish[da]
Tak, fordi du tog dig af ham.
German[de]
Danke, dass Sie sich gekümmert haben.
English[en]
Well, thanks for seeing to him.
Spanish[es]
Pues gracias por cuidarlo.
Finnish[fi]
Kiitos, että huolehdit siitä.
French[fr]
Merci de vous en être occupé.
Hebrew[he]
טוב, תודה שדאגת לו.
Croatian[hr]
Hvala što ste ga doveli.
Hungarian[hu]
Kösz, hogy figyelt rá.
Indonesian[id]
Terima kasih telah menjaganya.
Italian[it]
Ok, grazie per essertene preso cura.
Macedonian[mk]
Фала што го донесе.
Malay[ms]
Terima kasih kerana menjaganya.
Dutch[nl]
Bedankt voor de goede zorgen.
Polish[pl]
Dzięki, za zajęcie się nim.
Portuguese[pt]
Obrigada por ter cuidado dele.
Romanian[ro]
Mulţumesc pentru că ai văzut de el.
Russian[ru]
Спасибо, что присмотрели за ним.
Swedish[sv]
Tack för att du tog hand om honom.
Thai[th]
เหรอ ขอบคุณที่ช่วยเขานะ
Turkish[tr]
İIgilendiğiniz için teşekkürler.