Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تقوم بما يلي: (أ) كفالة قيام جميع البعثات بإجراء ما يكفي من التحقق المادي للممتلكات المستهلكة وتسوية الفوارق في الوقت المناسب؛ و (ب) العمل باستمرار على تحديد أسباب الفوارق في الممتلكات المستهلكة خلال فترة تصفية بعثة الأمم المتحدة في السودان، و (ج) تحسين التوجيهات الخاصة بالتصفية لكفالة قيام البعثات التي تجري تصفيتها بتنفيذ تحقق فعلي كامل وصارم من الممتلكات المستهلكة قبل إجراء أي تحويل.
English[en]
The Administration agreed with the Board’s recommendation that it (a) ensure that all missions conduct sufficient physical verification of expendable property and reconcile the discrepancies in a timely manner; (b) continually identify the reasons for expendable property discrepancies during the liquidation period of UNMIS; and (c) enhance the liquidation guidance to ensure that missions in liquidation carry out complete and robust physical verification of expendable property prior to any transfer.
Spanish[es]
La Administración aceptó la recomendación de la Junta de que: a) velara por que todas las misiones realizaran suficientes verificaciones físicas de los bienes fungibles y conciliaran las discrepancias de manera oportuna; b) indagara de manera constante los motivos de las discrepancias en los bienes fungibles durante el período de liquidación de la UNMIS; y c) mejorara las orientaciones en materia de liquidación para asegurar que las misiones en liquidación llevaran a cabo una verificación física sólida y completa de los bienes fungibles antes de su transferencia.
Russian[ru]
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии: a) обеспечить проведение всеми миссиями достаточно полной инвентаризации расходуемого имущества и своевременной выверки расхождений; b) продолжить работу по установлению причин возникновения расхождений в количестве расходуемого имущества на этапе ликвидации МООНВС; и c) разработать более четкие инструкции по ликвидации, с тем чтобы обеспечить проведение ликвидируемыми миссиями полной и достоверной инвентаризации расходуемого имущества до его передачи любой другой миссии.
Chinese[zh]
行政当局同意审计委员会的建议,即:(a) 确保所有特派团对消耗性财产进行足够的实物核查,并及时调节差异;(b) 在联苏特派团清理结束期间不断找出消耗性财产存在差异的原因;(c) 加强清理结束指导, 确保处于清理结束阶段的特派团在进行任何转让之前对消耗性财产进行全面、有力的实物核查。