Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانت عمليّة جراحيّة ، نوعاً ما.
Bulgarian[bg]
Беше операция. Нещо такова.
Czech[cs]
Byla to taková operace.
Danish[da]
Det var en form for operation.
German[de]
Es war mehr oder weniger eine Operation.
Greek[el]
Ήταν κάτι σαν εγχείρηση.
English[en]
It was surgery, sort of.
Spanish[es]
Fue cirugía, algo así.
Estonian[et]
See oli lõikus, omamoodi.
Persian[fa]
يه جور جراحي بودش
Finnish[fi]
Se oli tavallaan leikkaus.
French[fr]
C'était de la chirurgie, en quelque sorte.
Hebrew[he]
זה היה ניתוח, סוג של.
Hungarian[hu]
Ez műtét egyfajtája.
Italian[it]
Era chirurgia, piu'o meno.
Norwegian[nb]
Det var et slags kirurgisk inngrep.
Dutch[nl]
Het was chirurgie, soort van.
Polish[pl]
To było coś jak operacja.
Portuguese[pt]
Foi uma espécie de cirurgia.
Romanian[ro]
A fost un fel de operaţie.
Russian[ru]
Ну, это было что-то типа хирургической операции.
Slovak[sk]
Bola to taká malá operácia.
Slovenian[sl]
Bila je nekakšna operacija.
Swedish[sv]
Det var kirurgi, typ.
Thai[th]
คล้ายๆผ่าตัดนะ ประมาณนั้น
Turkish[tr]
Bir çeşit ameliyattı.