Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن صح ذلك فسيكون قد وجد شيئاً جديداً يثيره
Bulgarian[bg]
Ако е така, значи е открил нов източник.
Czech[cs]
Jestli ano, tak našel něco nového, co ho uspokojuje.
English[en]
If so, then he's found something new to get off on.
Spanish[es]
Si es así, entonces ha encontrado algo nuevo con qué motivarse.
French[fr]
Si oui, alors il a trouvé un truc pour s'en réjouir.
Hebrew[he]
אם זה נכון, הוא מצא משהו חדש להתענג עליו.
Croatian[hr]
Ako je tako, onda je našao nešto novo što ga uzbuđuje.
Hungarian[hu]
Ha igen, akkor talált valami újat, ami boldoggá teszi.
Italian[it]
Se e'cosi', ha trovato qualcosa di nuovo con cui eccitarsi.
Dutch[nl]
Als dat zo is, heeft hij een nieuwe manier gevonden om zijn kicks te krijgen.
Polish[pl]
Jeśli tak, to znalazł kolejny powód do zabijania.
Portuguese[pt]
Nesse caso, ele achou algo novo para fazer.
Romanian[ro]
Dacă e aşa, atunci a descoperit ceva nou care îl excită.
Russian[ru]
Если так, то он нашёл новый способ приходить в возбуждённое состояние.
Serbian[sr]
Ako je tako, onda je našao nešto novo što ga uzbuđuje.
Turkish[tr]
Eğer öyleyse tatmin olmanın yeni bir yolunu bulmuş olmalı.