Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense regoor die wêreld kan ’n rekenaar gebruik om die Bybel of Bybellektuur in honderde tale te lees of na oudio-opnames daarvan te luister.
Amharic[am]
በዓለም ዙሪያ የሚገኙ ሰዎች ኮምፒውተር በመጠቀም መጽሐፍ ቅዱስንና መጽሐፍ ቅዱሳዊ ጽሑፎችን በመቶዎች በሚቆጠሩ ቋንቋዎች ማንበብ ወይም ማዳመጥ ይችላሉ።
Arabic[ar]
فبإمكان كل فرد حول العالم ان يستخدم جهازا الكترونيا لقراءة الكتاب المقدس والمطبوعات بمئات اللغات او سماعها مسجَّلة.
Azerbaijani[az]
Bütün dünyada yaşayan insanlar Müqəddəs Kitabı və ona əsaslanan ədəbiyyatları kompüter vasitəsilə oxuya və ya dinləyə bilərlər.
Central Bikol[bcl]
Magagamit nin mga tawo sa bilog na kinaban an kompyuter para mabasa o madangog an mga audio rekording kan Bibliya asin literatura na basado sa Bibliya sa ginatos na lengguwahe.
Bemba[bem]
Abantu abengi kuti babomfya kompyuta pa kubelenga nelyo ukukutika ifya muli Baibolo ne mpapulo shimbi ishilanda pali Baibolo isho bakopa mu ndimi ishingi.
Bulgarian[bg]
С помощта на компютър Библията и библейската литература могат да бъдат четени или слушани на аудиозапис на стотици езици.
Bislama[bi]
Ol man long olgeta ples long wol oli save yusum kompiuta blong ridim Baebol mo ol buk long plante handred lanwis, mo blong lesin long ol rikoding blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo sa tibuok kalibotan makagamit sa computer aron paminawon ang mga audio recording sa Bibliya ug basahon ang mga literatura sa Bibliya diha sa ginatos ka pinulongan.
Czech[cs]
Lidé po celém světě si na nich mohou ve stovkách jazyků číst Bibli a naše publikace nebo si je poslechnout ve formě audionahrávek.
Danish[da]
Enkeltpersoner jorden over kan via en computer læse Bibelen og bibelske publikationer eller lytte til lydindspilninger af teksten på hundredvis af sprog.
German[de]
Rund um die Welt kann man mithilfe eines Computers die Bibel oder biblische Publikationen in Hunderten von Sprachen lesen oder sich anhören.
Ewe[ee]
Ame ɖekaɖekawo ate ŋu axlẽ Biblia kple Biblia-srɔ̃gbalẽwo alo aƒo esiwo nye odiowo, siwo woxlẽ lé ɖe mɔ̃ dzi la le kɔmpiuta dzi le gbegbɔgblɔ alafa geɖe me le xexea me godoo.
Greek[el]
Άνθρωποι σε όλο τον κόσμο μπορούν μέσω υπολογιστή να διαβάσουν ή να ακούσουν σε ηχογραφήσεις την Αγία Γραφή και Γραφικά έντυπα σε εκατοντάδες γλώσσες.
English[en]
Individuals around the world can use the computer to read or listen to audio recordings of the Bible and Bible literature in hundreds of languages.
Spanish[es]
Gracias a este sitio, la gente puede leer o escuchar la Biblia o nuestras publicaciones en cientos de idiomas desde cualquier lugar del mundo.
Estonian[et]
Kõikjal maailmas saab arvuti abil sadades keeltes lugeda Piiblit ja piibliainelist kirjandust või kuulata nende helisalvestisi.
Finnish[fi]
Eri puolilla maailmaa asuvat ihmiset voivat tietokoneen avulla lukea Raamattua ja muita julkaisujamme tai kuunnella niitä äänitteinä sadoilla kielillä.
Fon[fon]
Gbɔn gbɛ̀ ɔ bǐ mɛ ɔ, mɛ lɛ sixu zán ɔdinatɛ́ɛ dó xà Biblu kpo wema jinjɔn Biblu jí lɛ kpo e ɖò gbè kanweko mɔkpan mɛ lɛ é, alǒ, ɖótó nǔ mɔhun e è yí dó kàn jí lɛ é.
French[fr]
Dans le monde entier, on peut se servir d’un ordinateur pour lire la bible et des publications bibliques, ou en écouter des enregistrements, dans des centaines de langues.
Ga[gaa]
Aŋkroaŋkroi ni yɔɔ je lɛŋ fɛɛ lɛ baanyɛ akane Biblia lɛ kɛ woji ni wɔkɛtsuɔ nii yɛ shiɛmɔ nitsumɔ lɛ mli lɛ yɛ wiemɔi ohai abɔ mli yɛ kɔmpiutai anɔ loo amɛtswa amɛbo toi yɛ nɔ.
Hiligaynon[hil]
Ang mga tawo sa bilog nga kalibutan makagamit sang kompyuter para mabasa ukon mapamatian ang mga rekording sang Biblia kag mga literatura sa Biblia sa ginatos ka lenguahe.
Croatian[hr]
Ljudi diljem svijeta mogu na računalima čitati Bibliju i biblijska izdanja na stotinama jezika ili ih pak slušati u zvučnom zapisu.
Haitian[ht]
Moun sou tout tè a gen posiblite pou yo sèvi ak òdinatè yo pou yo li piblikasyon nou yo, ki baze sou Bib la, nan plizyè santèn lang e pou yo koute anrejistreman nou genyen sou sit la ki disponib nan plizyè santèn lang.
Hungarian[hu]
Az emberek mindenütt a világon nyelvek százain olvashatják a Bibliát és a bibliai kiadványokat elektronikus formában, és hallgathatják az ezekről készült hangfelvételeket is.
Armenian[hy]
Մարդիկ ամբողջ աշխարհում կարող են տարբեր լեզուներով կարդալ կամ լսել Աստվածաշնչի եւ աստվածաշնչյան գրականության ձայնագրությունները ինտերնետի միջոցով։
Indonesian[id]
Orang-orang di seluruh dunia bisa menggunakan komputer untuk membaca atau mendengarkan rekaman Alkitab dan bacaan Alkitab dalam ratusan bahasa.
Iloko[ilo]
Mabalin nga usaren dagiti tattao iti intero a lubong ti kompiuter tapno mabasa wenno mangngeganda dagiti audio recording ti Biblia ken dagiti literatura a naibatay iti Biblia iti adu a lengguahe.
Italian[it]
In tutto il mondo le persone possono usare il computer per leggere o ascoltare registrazioni audio della Bibbia e di pubblicazioni bibliche in centinaia di lingue.
Japanese[ja]
世界中で人々はコンピューターを使って,幾百もの言語で出版されている聖書や聖書文書を読んだり,その録音されたものを聴いたりすることができます。
Kongo[kg]
Bantu mingi na ntoto ya mvimba ke sadilaka ordinatere sambu na kutanga to kulanda na bandinga mingi Biblia mpi mikanda ya ke tendulaka Biblia ya kuwidikila.
Kikuyu[ki]
Andũ nĩ mahũthagĩra kompiuta gũthoma Bibilia na mabuku marĩa mamĩaragĩrĩria kana gũthikĩrĩria magĩthomwo na nĩ monekaga na thiomi magana maingĩ.
Kuanyama[kj]
Ovanhu mounyuni aushe otava dulu okulongifa eekombiyuta opo va leshe ile va pwilikine kOmbiibeli ile koishangomwa ya kanghamena kOmbiibeli oyo ya kwatwa momawi momalaka omafele.
Kazakh[kk]
Дүниежүзіндегі кез келген адам компьютердің көмегімен Киелі кітап пен әдебиеттерді жүздеген тілдерде оқып, тыңдай алады.
Korean[ko]
전 세계의 사람들은 컴퓨터 기기를 사용해서 수백 개의 언어로 성경과 성경 출판물을 읽거나 오디오 파일로 들을 수 있습니다.
Ganda[lg]
Abantu basobola okukozesa kompyuta okusoma oba okuwuliriza Bayibuli n’ebitabo ebiginnyonnyola.
Lingala[ln]
Bato na mokili mobimba bakoki kosalela baordinatɛrɛ mpo na kotánga Biblia mpe mikanda oyo elimbolaka Biblia mpe koyoka yango na bankama ya minɔkɔ.
Lozi[loz]
Batu mwa lifasi kaufela bakona kuitusisa likompyuta kubala ni kuteeleza kwa litaba za mwa Bibele kamba lihatiso zetomile fa Bibele zefumaneha mwa lipuo zeñata.
Lithuanian[lt]
Svetainėje žmonės gali skaityti į šimtus kalbų išverstą Bibliją ir ja pagrįstus leidinius, taip pat klausytis Biblijos ir leidinių garso įrašų.
Luba-Katanga[lu]
Bantu bavule ntanda yonso bengidijanga olodinatele mwanda wa kutanga ne kwivwana butangi bwa Bible bukwate ku mawi ne mabuku esambila pa Bible mu ndimi tutwa na tutwa.
Luvale[lue]
Kala kweshokwo vali vatu mukaye, vanahase kuzachisa jikopyuta javo nakutanga, chipwe kwivwilila kuvihande vyamuMbimbiliya vanakopo lyehi, namikanda yahanjika haMbimbiliya mumalimi avo.
Latvian[lv]
Cilvēki visā pasaulē ar datora palīdzību var lasīt Bībeli un to skaidrojošu literatūru vai klausīties audioierakstus simtiem valodās.
Malagasy[mg]
Misy amin’ny fiteny an-jatony izao ny lahatsoratra ara-baiboly na zavatra noraisim-peo ao amin’ny tranonkalantsika, ka afaka mamaky na mihaino izany avy ao amin’ny ordinatera ny olona eran-tany.
Macedonian[mk]
Луѓето низ целиот свет преку компјутер можат на стотици јазици да читаат или да слушаат аудиоснимки од Библијата и библиските публикации.
Norwegian[nb]
Folk rundt om i verden kan bruke en datamaskin for å lese eller høre på innspillinger av Bibelen og bibelsk litteratur på flere hundre språk.
Dutch[nl]
Mensen over de hele wereld kunnen op de computer de Bijbel en Bijbelse lectuur in honderden talen lezen of naar audio-opnamen ervan luisteren.
Northern Sotho[nso]
Batho lefaseng ka bophara ba ka diriša dikhomphutha go bala goba go theetša Beibele le dikgatišo tše di theilwego Beibeleng ka maleme a makgolo.
Nyanja[ny]
Anthu padziko lonse angathe kuwerenga kapena kumvetsera nkhani za m’Baibulo ndi za m’mabuku othandiza pophunzira Baibulo m’zinenero zambirimbiri pogwiritsa ntchito kompyuta.
Nzima[nzi]
Menli mɔɔ wɔ ewiade amuala la kola fa kɔmpita kenga anzɛɛ tie Baebolo ne nee Baebolo nwo ninyɛne mɔɔ bɛbɔ bɛtie la wɔ aneɛ ɛya dɔɔnwo anu.
Ossetic[os]
Дунейы алы къуымты дӕр компьютерты фӕрцы адӕмӕн сӕ бон у Библи ӕмӕ Библи ӕмбарынгӕнӕн литературӕ кӕсын ӕмӕ сын сӕ аудиозаписьтӕм хъусын сӕдӕгай ӕвзӕгтыл.
Papiamento[pap]
Rònt mundu hende por usa kòmpiuter pa lesa òf skucha grabashonnan di Beibel i literatura bíbliko na sientos di idioma.
Polish[pl]
Ludzie na całym świecie za pomocą komputera mogą w setkach języków czytać Biblię i oparte na niej publikacje oraz słuchać ich nagrań.
Portuguese[pt]
Pessoas no mundo todo podem usar o computador para ler ou ouvir gravações de leitura da Bíblia e de publicações bíblicas em centenas de idiomas.
Rarotongan[rar]
Ka rauka ua i te tangata i teia ao katoa i te tatau e te akarongo i te au rekoti Pipiria e te au puka Pipiria i roto i te au anere ua atu reo i runga i te komupiuta.
Rundi[rn]
Abantu bo hirya no hino kw’isi barashobora gukoresha orodinateri mu gusoma canke mu kwumviriza igisomwa ca Bibiliya n’ibindi bitabu bishingiye kuri Bibiliya mu ndimi amajana.
Romanian[ro]
Oameni de pe tot pământul pot folosi computerul pentru a citi publicaţii biblice sau pentru a asculta înregistrări audio ale Bibliei şi ale publicaţiilor biblice în sute de limbi.
Russian[ru]
В любом уголке земли люди с помощью компьютера могут читать Библию и библейскую литературу, а также слушать их в аудиозаписи на сотнях языков.
Kinyarwanda[rw]
Abantu benshi hirya no hino ku isi bashobora gukoresha orudinateri bagasoma cyangwa bagatega amatwi Bibiliya n’ibitabo by’imfashanyigisho za Bibiliya byafashwe amajwi, mu ndimi zibarirwa mu magana.
Slovak[sk]
Ľudia na celom svete si môžu na počítači čítať Bibliu a biblickú literatúru v stovkách jazykov alebo počúvať ich audionahrávky.
Slovenian[sl]
Mnogi ljudje po svetu lahko Sveto pismo in svetopisemsko literaturo v več sto jezikih berejo ali poslušajo na računalniku.
Samoan[sm]
Ua mafai e tagata i le lalolagi aoao ona faaaogā le komepiuta, e faitau pe faalogologo ai i le faitauga o le Tusi Paia ma isi lomiga faale-Tusi Paia ua uma ona puʻeina, i le faitau selau o gagana.
Shona[sn]
Pasi rose, vanhu vanogona kushandisa kombiyuta pakuverenga kana kuteerera zvakarekodhwa zveBhaibheri kana mabhuku anotsanangura Bhaibheri mumazana emitauro.
Songe[sop]
Bantu be mu nsenga ishima mbalombeene kubadika sunga kutemesha miisambo ya mu Bible na ya mu mikanda yeetu ayipaatuula Bible yabadi bakobole mu ndimi ibungi ku ordinatere yaabo.
Albanian[sq]
Anembanë botës, njerëzit mund të përdorin kompjuterin për të lexuar ose për të dëgjuar regjistrime audio të Biblës dhe të literaturës biblike në qindra gjuhë.
Serbian[sr]
Na našem veb-sajtu ljudi mogu naći Bibliju, biblijsku literaturu, kao i audio-snimke čitanja tih publikacija na stotinama jezika.
Sranan Tongo[srn]
Na ini hondrohondro tongo sma na heri grontapu kan gebroiki den computer fu leisi noso arki Bijbel nanga tra buku di e taki fu Bijbel.
Southern Sotho[st]
Batho lefatšeng ka bophara ba ka sebelisa lik’homphieutha ho bala kapa ho mamela Bibele le lingoliloeng tse rekotiloeng ka lipuo tse ngata.
Swedish[sv]
Människor i hela världen kan läsa Bibeln eller lyssna på inspelningar av den och andra publikationer på hundratals språk.
Swahili[sw]
Watu ulimwenguni pote wanaweza kutumia kompyuta zao kusoma au kusikiliza rekodi za Biblia na machapisho ya Biblia katika mamia ya lugha.
Congo Swahili[swc]
Watu katika dunia yote wanaweza kutumia ordinatere zao ili kusoma Biblia na vichapo vyenye kutusaidia kujifunza Biblia ao wanaweza kusikiliza usomaji wenye kurekodiwa katika luga nyingi.
Turkmen[tk]
Bütin dünýädäki adamlar kompýuter arkaly Mukaddes Ýazgylary we oňa esaslanan edebiýatlary ýüzlerçe dilde okap ýa-da diňläp bilýärler.
Tagalog[tl]
Ang mga indibiduwal sa buong daigdig ay puwedeng gumamit ng computer para magbasa o makinig ng mga audio recording ng Bibliya at literatura sa Bibliya sa daan-daang wika.
Tetela[tll]
L’andja w’otondo, anto koka nkamba l’ɔrdinatɛrɛ dia mbadia kana mpokamɛ Bible kakawadje l’eshinga lohokamɛ ndo ekanda walembetshiya Bible l’ɛtɛkɛta nkama.
Tswana[tn]
Batho go ralala lefatshe ba ka dirisa dikhomputara go bala kgotsa go reetsa Baebele e e rekotilweng le dikgatiso tse di theilweng mo Baebeleng ka dipuo di le makgolokgolo.
Tongan[to]
‘Oku lava ‘e he fa‘ahinga tāutaha takatakai he māmaní ke nau ngāue‘aki ‘a e komipiutá ke lau pe fanongo ki he ngaahi hiki-le‘o ‘o e Tohi Tapú mo e ‘ū tohi Fakatohitapú ‘i he ngaahi lea ‘e lauingeau.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pacharu chosi chapasi, ŵanthu anandi agwiriskiya ntchitu makompyuta kuti aŵerengi kweniso avwisiyi Bayibolu ndi mabuku ngakukonkhoska Bayibolu, mu vineneru mahandiredi.
Tonga (Zambia)[toi]
Munyika yoonse bantu balakonzya kubelesya kkompyuta kubala naa kuswiilila kubalwa kwa Bbaibbele alimwi amabbuku aamba zyamu Bbaibbele aakalekkoodwa mumyaanda-myaanda yamyaambo.
Turkish[tr]
Dünyanın dört bir yanındaki insanlar internetten Kutsal Kitabı ve yayınlarımızı yüzlerce dilde okuyabilir ya da ses kayıtlarını dinleyebilir.
Tsonga[ts]
Vanhu emisaveni hinkwayo va nga tirhisa tikhompyuta ta vona ku hlaya ni ku yingisela rungula leri rhekhodiweke ra Bibele ni minkandziyiso leyi sekeriweke eBibeleni hi tindzimi ta madzana.
Twi[tw]
Ɛnnɛ, ɛmfa ho ɔman a obi wɔ so no, obetumi akenkan Bible ne yɛn nhoma ahorow wɔ kasa bebree mu wɔ kɔmputa so; afei obetumi abɔ bi atie.
Ukrainian[uk]
Люди з різних куточків світу, послуговуючись комп’ютерами, можуть читати та слухати аудіозаписи Біблії та біблійних публікацій сотнями мов.
Vietnamese[vi]
Người ta trên khắp thế giới có thể dùng máy tính để đọc hoặc nghe phần thu âm Kinh Thánh và các ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh trong hàng trăm ngôn ngữ.
Waray (Philippines)[war]
Mahimo gamiton han mga tawo ha bug-os nga kalibotan an kompyuter ha pagbasa o pagpamati hin mga audio rekording han Biblia ngan han mga literatura ha Biblia ha ginatos nga yinaknan.
Xhosa[xh]
Abantu ehlabathini lonke banokusebenzisa ikhompyutha ukuze bafunde baze baphulaphule iBhayibhile neencwadi ezicacisa iBhayibhile ezirekhodwe ngolwimi lwabo.
Yoruba[yo]
Àwọn èèyàn níbi gbogbo láyé lè lo kọ̀ǹpútà láti ka Bíbélì àtàwọn ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì ní ọgọ́rọ̀ọ̀rún èdè tàbí kí wọ́n tẹ́tí sí àwọn èyí tá a ti gbà ohùn wọn sílẹ̀.
Chinese[zh]
在世界各地,人们可以通过电脑阅读圣经和圣经刊物,或听这些刊物的录音,而且有几百种语言可以选择。
Zulu[zu]
Abantu emhlabeni wonke bangasebenzisa ama-computer ukuze bafunde noma balalele iBhayibheli nezinye izincwadi ezisekelwe kulo ngezilimi eziningi.