Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طريقة لإلزامه وإجباره على الاتصال العاطفي
Bulgarian[bg]
Начинът да ги ангажираме е да засилим емоционалната връзка.
Czech[cs]
Tím, jak si ho zavazuje, si vynucuje citovou vazbu.
Danish[da]
Hun prøvede at fremtvinge et følelsesmæssigt bånd.
German[de]
Ein Weg ihn an sich zu binden. Sie versucht eine Emotionale Bindung zu erzwingen.
Greek[el]
Είναι ένας τρόπος να τον δεσμεύσει, να εξαναγκάσει ένα συναισθηματικό δεσμό.
English[en]
A way to obligate him, try and force an emotional connection.
Spanish[es]
Una manera de obligarlo e intentar forzar una conexión emocional.
French[fr]
Un moyen de l'obliger, d'essayer et de forcer une connexion émotionnelle.
Hebrew[he]
כדי לחייב אותו, לנסות לאלץ קשר רגשי.
Croatian[hr]
Način da ga obveže, i primora na emocionalnu vezu.
Hungarian[hu]
Egy mód, hogy lekötelezze, és megpróbáljon kikényszeríteni egy érzelmi kapcsolatot.
Italian[it]
Un modo per tenerlo legato, un tentativo per esercitare un ricatto morale.
Dutch[nl]
Een manier om een emotionele band af te dwingen.
Polish[pl]
Sposób na zobligowanie go, próba i wymuszenie emocjonalnego związku.
Portuguese[pt]
Uma forma de obrigá-lo, tentar forçar uma conexão emocional.
Romanian[ro]
Un mod de a-l ţine legat, o tentativă de şantaj moral.
Serbian[sr]
Način da ga obveže, i primora na emocionalnu vezu.
Turkish[tr]
Onu kayıt altına alıp duygusal bir bağa zorluyor.