Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1926 is die Vereniging van Strydende Godloses gevorm—’n naam wat die organisasie se doelwitte gepas beskryf het.
Arabic[ar]
وشهدت سنة ١٩٢٦ تشكيل رابطة الملحدين المناضلين — تسمية تظهر بشكل ملائم اهداف هذه الرابطة.
Cebuano[ceb]
Pagka 1926 natukod ang Liga sa Militanteng Walay-Diyos—usa ka ngalan nga haom kaayo sa mga tumong niini.
Czech[cs]
V roce 1926 byl založen Svaz bojujících bezbožníků. Už samotný název tohoto sdružení výstižně charakterizoval jeho účel.
Danish[da]
I 1926 dannede man Forbundet af Militante Gudløse — et navn der meget rammende definerede dets mål.
Greek[el]
Το 1926 δημιουργήθηκε η Ένωση των Μαχητικών Αθέων—όνομα περιγραφικότατο όσον αφορά τους στόχους της.
English[en]
The year 1926 saw the forming of the League of the Militant Godless —a name that aptly defined its goals.
Spanish[es]
En 1926 se formó la Liga de Ateos Militantes, nombre que definía muy bien sus objetivos.
Estonian[et]
1926. aastal loodi Võitlevate Usuvastaste Liit, mille nimigi juba selle eesmärgist hästi kõneleb.
Finnish[fi]
Vuonna 1926 perustettiin Taistelevien jumalattomien liitto. Nimi kuvaa osuvasti liiton päämääriä.
French[fr]
L’année 1926 voit la formation de l’Union des athées militants — nom qui définit bien les objectifs de cette association.
Hiligaynon[hil]
Sang 1926 gintukod ang League of the Militant Godless, isa ka ngalan nga nagalaragway gid sang mga tulumuron sini nga grupo.
Croatian[hr]
Godine 1926. bio je osnovan Savez borbenih bezbožnika, čije je ime jasno ukazivalo na ciljeve koje je taj savez želio postići.
Indonesian[id]
Pada tahun 1926, terbentuklah Liga Tak Bertuhan yang Militan —nama yang dengan tepat memperlihatkan tujuannya.
Iloko[ilo]
Idi 1926, nabuangay ti Liga Dagiti Militante a Saan a Mamati iti Dios. Dayta a nagan agdadata nga ibatadna ti panggep dayta nga organisasion.
Italian[it]
Il 1926 vide la formazione dell’Unione degli atei militanti, un nome che era tutto un programma.
Japanese[ja]
1926年には,戦闘的無神論者同盟が結成されます。 その名称は同盟の目的を適切に表わしています。
Georgian[ka]
1926 წელს დაარსდა მებრძოლ უღვთოთა კავშირი, რომლის სახელწოდებაც შეესაბამებოდა მის მიზნებს.
Korean[ko]
1926년에는 전투적 무신 연맹이 창설되었는데, 그 명칭에 이 단체의 목적이 잘 드러나 있습니다.
Malagasy[mg]
Niorina ny Fikambanana Mitaona ny Olona Tsy Hino An’Andriamanitra, tamin’ny 1926.
Malayalam[ml]
1926-ൽ നിരീശ്വര തീവ്രവാദി സംഘം രൂപീകരിക്കപ്പെട്ടു. ഇതിന്റെ ഉദ്ദിഷ്ടലക്ഷ്യം പേരിൽത്തന്നെ വ്യക്തമാണ്.
Norwegian[nb]
I 1926 opprettet man De militante gudløses forbund. Navnet beskrev denne organisasjonens mål temmelig presist.
Dutch[nl]
In 1926 werd de Bond van Militante Godlozen opgericht, een naam die heel goed het doel ervan weergaf.
Polish[pl]
W roku 1926 powstało Stowarzyszenie Wojujących Bezbożników, którego nazwa mówiła sama za siebie.
Portuguese[pt]
O ano de 1926 presenciou a formação da Liga dos Ateus Militantes — nome que definia apropriadamente seus objetivos.
Romanian[ro]
În anul 1926 s-a format Liga Militanţilor Ateişti, nume care îi definea cu precizie scopurile.
Russian[ru]
В 1926 году был образован так называемый Союз воинствующих безбожников, цель которого ясно определялась его названием.
Slovak[sk]
V roku 1926 bol založený Zväz bojujúcich ateistov. Ciele tohto zväzu vystihoval už jeho názov.
Albanian[sq]
Në vitin 1926 u formua Lidhja e të pafeve militantë, emër që tregonte më së miri synimet e saj.
Serbian[sr]
Godine 1926. čak je formiran Vojni antireligiozni savez — organizacija čije ime jasno ukazuje na njene ciljeve.
Southern Sotho[st]
Ka selemo sa 1926 ho ile ha thehoa Mokhatlo o Mabifi oa ba Khahlanong le Molimo—e leng lebitso le hlalosang sepheo sa oona hantle.
Swedish[sv]
År 1926 bildades De militanta gudlösas förbund, en benämning som träffande definierade dess mål.
Swahili[sw]
Mnamo 1926, Shirika la Watu Wanaoamini Hakuna Mungu lilianzishwa. Jina la shirika hilo lilionyesha wazi makusudi yake.
Congo Swahili[swc]
Mnamo 1926, Shirika la Watu Wanaoamini Hakuna Mungu lilianzishwa. Jina la shirika hilo lilionyesha wazi makusudi yake.
Tamil[ta]
1926-ல் கடவுள் நம்பிக்கையற்ற போராளிகளின் சங்கம் (League of the Militant Godless) என்ற அமைப்பு உருவானது; இதன் பெயரே இதன் இலட்சியத்தைத் தெளிவாய் விளக்கியது.
Tagalog[tl]
Noong 1926, itinatag ang Liga ng mga Militanteng Walang Diyos—isang pangalang tamang-tama sa kanilang mga adhikain.
Tsonga[ts]
Hi 1926, ku simekiwe nhlangano lowu vuriwaka Militant Godless, lowu xikongomelo xa wona a ku ri ku mbumburhela vukhongeri hinkwabyo.
Ukrainian[uk]
У 1926 році була створена організація, діяльність якої повністю відповідала її назві,— Союз войовничих безбожників.
Xhosa[xh]
Ngowe-1926 kwasekwa iLeague of the Militant Godless—gama elo elalivisisana neenjongo zalo mbutho.
Chinese[zh]
1926年,无神激进联盟成立了,这个组织的名字清楚说明了其宗旨。
Zulu[zu]
Ngo-1926 kwakhiwa INhlangano Yebutho ElingenaNkulunkulu (League of the Militant Godless)—igama elizichaza kahle izinhloso zayo.