Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Měli bychom oddělovat politiku od sportu; měli bychom držet pana Sarkozyho pryč od Pekingu.
Danish[da]
Vi bør holde hr. Sarkozy væk fra Beijing.
German[de]
Wir sollten die Politik aus dem Sport heraushalten, und wir sollten Herrn Sarkozy nicht nach Peking reisen lassen.
Greek[el]
Πρέπει να κρατήσουμε την πολιτική μακριά από τον αθλητισμό· πρέπει να κρατήσουμε τον κ. Σαρκοζί μακριά από το Πεκίνο.
English[en]
We should keep politics out of sport; we should keep Mr Sarkozy away from Beijing.
Spanish[es]
Debemos mantener la política al margen del deporte; debemos mantener al señor Sarkozy lejos de Beijing.
Estonian[et]
Peaksime hoidma poliitika spordist eemal; peaksime hoidma härra Sarkozy Pekingist eemal.
Finnish[fi]
Meidän olisi pidettävä politiikka poissa urheilusta; meidän pitäisi pitää Nicolas Sarkozy poissa Pekingistä.
French[fr]
La politique ne doit pas être mêlée au sport et Monsieur Sarkozy n'a rien à faire à Beijing.
Hungarian[hu]
Távol kell tartani a politikát a sporttól, Sarkozy urat meg Pekingtől.
Italian[it]
Dovremmo tenere la politica fuori dallo sport; dovremmo tenere il Presidente Sarkozy lontano da Pechino.
Lithuanian[lt]
Politiką turime laikyti nuošalyje nuo sporto; N. Sarkozy turime laikyti atokiai nuo Pekino.
Latvian[lv]
Mēs nedrīkstam iesaistīt politiku sportā, un mums jātur Nicolas Sarkozy tālāk no Pekinas.
Dutch[nl]
We moeten politiek niet met sport vermengen. We moeten de heer Sarkozy niet naar Beijing laten gaan.
Polish[pl]
Powinniśmy trzymać polityków z dala od sportu, a pana Sarkozy'ego z dala od Pekinu
Portuguese[pt]
Devíamos manter a política fora do desporto e o Senhor Presidente Sarkozy afastado de Pequim.
Slovak[sk]
Mali by sme oddeliť politiku od športu, mali by sme držať pána Sarkozyho preč od Pekingu.
Slovenian[sl]
Politike se ne sme vmešavati v šport; gospod Sarkozy ne sme v Peking.
Swedish[sv]
Vi bör hålla politik och idrott åtskilda; vi bör hålla Nicolas Sarkozy borta från Peking.