Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والاعتقاد «بالاوقات المحدَّدة» والحظ السعيد يعزِّز ايضا النظرة الجبرية الى الحياة.
Danish[da]
For det andet fører troen på „heldet“ og på „fastsatte tidspunkter“ til et fatalistisk livssyn.
German[de]
Der Glaube an „festgesetzte Zeiten“ und an das Glück fördert auch eine schicksalsergebene Einstellung.
Greek[el]
Η πίστη σε τέτοιους «προκαθορισμένους καιρούς» και στην τύχη ενθαρρύνει επίσης μια μοιρολατρική άποψη για τη ζωή.
English[en]
Belief in “fixed times” and luck also fosters a fatalistic view of life.
Spanish[es]
Por otra parte, la creencia en “tiempos prefijados” y en la suerte promueve un punto de vista fatalista de la vida.
Finnish[fi]
Usko ”etukäteen määrättyihin sopiviin aikoihin” ja hyvään onneen edistää myös kohtalonuskoista elämänkatsomusta.
French[fr]
De plus, la croyance en des “temps fixés” et en la chance entretient une vision fataliste de la vie.
Italian[it]
La credenza nei “tempi fissi” e nella fortuna incoraggia anche a vedere la vita in modo fatalistico.
Japanese[ja]
さらに,“指定された時”や運勢に対する信仰は,人生に対する運命論的な見方を育みます。
Korean[ko]
“정해진 때”와 행운에 대한 신조는 또한 삶에 대한 숙명론적 견해를 촉진시킨다.
Malayalam[ml]
“മുഹൂർത്ത”ങ്ങളിലും ഭാഗ്യത്തിലുമുള്ള വിശ്വാസം വിധിയിലുള്ള വിശ്വാസവും വളർത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
Troen på «fastsatte tider» og lykke fremmer også skjebnetro.
Dutch[nl]
Het geloof in „vastgestelde tijden” en geluksdagen moedigt ook aan tot een fatalistische kijk op het leven.
Portuguese[pt]
A crença em “tempos fixados” e na sorte também promove um conceito fatalista de vida.
Swedish[sv]
Tron på ”bestämda tider” och slumpen uppammar också en fatalistisk livssyn.
Tamil[ta]
“முடிவுசெய்யப்பட்ட காலங்களில்” மற்றும் அதிர்ஷ்டத்தில் நம்பிக்கை, வாழ்க்கை விதியின்பேரில் சார்ந்திருக்கிறது என்ற நம்பிக்கையை வளர்க்கிறார்.
Tagalog[tl]
Ang paniniwala sa “itinakdang mga panahon” at suwerte ay nagtataguyod din ng isang patalistikong pangmalas sa buhay.