Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V závislosti na úhlu pohledu se stává viditelným písmeno „E“, dvanáct hvězd a zeměkoule v různých velikostech a barvách.
Danish[da]
Alt afhængig af synsvinklen kommer der tolv stjerner, »E« -tegn og en globus til syne i forskellige størrelser og farver.
German[de]
Je nach Betrachtungswinkel werden in verschiedener Größe und Farbe zwölf Sterne, das Symbol „E“ und die Weltkugel sichtbar.
Greek[el]
Ανάλογα με τη γωνία παρατήρησης διακρίνονται 12 άστρα, το γράμμα «Ε» και μία υδρόγειος σφαίρα των οποίων το μέγεθος και το χρώμα ποικίλλει.
English[en]
Depending on the angle of view, 12 stars, the letter 'E' and a globe become visible in various sizes and colours.
Spanish[es]
En función del ángulo de observación aparecen visibles, en diversos tamaños y colores, 12 estrellas, la letra «E» y el globo terráqueo.
Estonian[et]
Sõltuvalt vaatenurgast muutuvad nähtavaks erinevates suurustes ja värvides 12 tähte, kirjatäht “E” ja maakera.
Finnish[fi]
Siitä riippuen, mistä kulmasta merkkiä tarkastellaan, siinä erottuu erikokoisina ja erivärisinä 12 tähteä, kirjain ”E” ja maapallo.
French[fr]
Selon l'angle d'observation, douze étoiles, la lettre «E» et un globe terrestre sont visibles en plusieurs dimensions et couleurs.
Hungarian[hu]
A látószögtől függően 12 csillag, az „E” betű és egy földgolyó válik láthatóvá különböző méretekben és színekben.
Italian[it]
A seconda dell'angolo di osservazione si vedono, in diversi colori e dimensioni, dodici stelle, la lettera «E» e un globo.
Lithuanian[lt]
Keičiant regėjimo kampą, joje matomos kintamo dydžio ir spalvų 12 žvaigždučių, raidė „E“ ir gaublys.
Latvian[lv]
Mainoties redzes leņķim, dažādā lielumā un dažādās krāsās kļūst redzamas 12 zvaigznes, burts “E” un zemeslode.
Maltese[mt]
Skond l-angolu ta' min fejn wieħed iħares, 12-il stilla, l-ittra 'E' u globu jsiru viżibbli f'diversi daqsijiet u kuluri.
Dutch[nl]
Afhankelijk van de gezichtshoek worden twaalf sterren, het „E” -teken en een aardbol zichtbaar in verschillende grootten en kleuren.
Polish[pl]
W zależności od kąta patrzenia widoczne jest albo dwanaście gwiazd albo litera „E” i kula ziemska w różnych kolorach i rozmiarach.
Portuguese[pt]
Consoante o ângulo de observação, aparecerão doze estrelas, a letra «E» e um globo terrestre de tamanhos e cores diferentes.
Slovak[sk]
V závislosti od uhla pohľadu sa stáva viditeľnými 12 hviezd, písmeno „E“ a zemeguľa v rozličných veľkostiach a farbách.
Slovenian[sl]
Odvisno od zornega kota je v različni barvi in velikosti vidnih 12 zvezd, simbol „E“ in obla sveta.
Swedish[sv]
Beroende på synvinkeln syns i olika dimensioner och färger, tolv stjärnor, bokstaven ”E” eller en jordglob.