Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако е планирано обучението да продължи по-малко от една година, разрешението се издава за продължителността на обучението.
Czech[cs]
Mají-li studia trvat méně než jeden rok, vydá se povolení k pobytu na dobu trvání studií.
Danish[da]
Er studieperioden planlagt til at vare under et år, udstedes tilladelsen for en periode svarende til studiernes varighed.
German[de]
Ist für das Studium eine Dauer von weniger als einem Jahr vorgesehen, so wird der Aufenthaltstitel für die Dauer des Studiums ausgestellt.
Greek[el]
Εάν η περίοδος των σπουδών είναι προγραμματισμένη να διαρκέσει λιγότερο από ένα έτος, η άδεια εκδίδεται για το διάστημα της διάρκειας των σπουδών.
English[en]
If the period of studies is scheduled to last less than one year, the authorisation shall be issued for the duration of the studies.
Estonian[et]
Kui õpingute kestus on kavandatud lühemaks ajaks kui üks aasta, antakse luba õpingute kestuse ajaks.
Finnish[fi]
Jos opiskelujakson on suunniteltu kestävän alle vuoden, lupa on voimassa opiskelun keston ajan.
French[fr]
Si la durée prévue des études n’excède pas un an, l’autorisation est délivrée pour une durée égale à celle des études.
Hungarian[hu]
Amennyiben a tanulmányokat egy évnél rövidebb időszakra tervezték, az engedélyt a tanulmányok időtartamára kell kibocsátani.
Italian[it]
Se la durata prevista degli studi è inferiore a un anno, l’autorizzazione è rilasciata per la durata degli studi.
Lithuanian[lt]
Jei numatoma studijų trukmė yra mažesnė nei vieneri metai, leidimas išduodamas studijų laikotarpiui.
Latvian[lv]
Ja studijas ir paredzētas uz īsāku laikposmu nekā viens gads, uzturēšanās atļauju izsniedz uz studiju laiku.
Maltese[mt]
Jekk il-perjodu ta’ studju huwa skedat li jdum anqas minn sena, l-awtorizzazzjoni tinħareġ għal kemm itul l-istudju.
Dutch[nl]
Indien de duur van de studie minder dan een jaar bedraagt, wordt een vergunning verstrekt voor de duur van de studie.
Polish[pl]
Jeśli studia mają trwać krócej niż rok, zezwolenie jest wydawane na czas ich trwania.
Portuguese[pt]
Se a duração dos estudos for inferior a um ano, o período de validade da autorização será igual à dos estudos.
Romanian[ro]
În cazul în care perioada de studii este prevăzută să dureze mai puțin de un an, autorizația este eliberată pentru durata studiilor.
Slovenian[sl]
Če se za obdobje študija načrtuje, da bo trajalo manj kot leto dni, se izda dovoljenje za obdobje trajanja študija.
Swedish[sv]
Om studierna planeras pågå under kortare tid än ett år, ska tillståndet utfärdas för en tid som motsvarar studiernas längd.