Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ter toeligting van die eenvoud van Arabiese syfers: Die getal 188 is CLXXXVIII in Romeinse syfers.
Amharic[am]
የዓረብኛ ቁጥሮች ምን ያህል ቀላል እንደሆኑ በምሳሌ ለማስረዳት 188 በሮማውያን ቁጥር ሲጻፍ፦ CLXXXVIII
Arabic[ar]
اليك مثالا على بساطة الارقام العربية: ان العدد 188 يقابله CLXXXVIII في الارقام الرومانية.
Bemba[bem]
Moneni ifyo imilembele ya Arabic yayanguka. Mu ciArabic nga balemba 188 ninshi abena Roma balalemba ukuti CLXXXVIII.
Bulgarian[bg]
За да сравним колко по–прости са арабските цифри, може да изпишем числото 188 с римски цифри: CLXXXVIII
Cebuano[ceb]
Simple kaayo ang Arabic nga mga numero kay ang 188 maoy CLXXXVIII sa mga numerong Romano.
Czech[cs]
Ukázkou jednoduchosti zápisu pomocí arabských čísel je například to, že číslo 188 se římskými číslicemi píše CLXXXVIII.
Danish[da]
Et eksempel på hvor enkle de arabiske tal er: Tallet 188 skrives CLXXXVIII med romertal.
German[de]
Warum kompliziert, wenn es auch einfach geht? Römische Schreibweise: CLXXXVIII, arabische Schreibweise: 188
Ewe[ee]
Ale si Arabgbe me xexlẽdze- siwo le bɔbɔe ŋutɔ la ƒe kpɔɖeŋu ɖekae nye esi: xexlẽdzesi si nye 188 la nye CLXXXVIII le Romatɔwo ƒe xexlẽdze- siwo nu.
Greek[el]
Παράδειγμα της απλότητας των αραβικών αριθμών: Ο αριθμός 188 γράφεται CLXXXVIII με λατινικούς χαρακτήρες.
English[en]
To illustrate the simplicity of Arabic numbers, the number 188 is CLXXXVIII in Roman numerals.
Spanish[es]
Para ver lo sencillos que son los números indoarábigos, fíjese que 188 en números romanos es CLXXXVIII
Estonian[et]
Et näidata araabia numbrite lihtsust, võtame näiteks arvu 188. Rooma numbritega on see CLXXXVIII
Finnish[fi]
Esimerkki arabialaisten numeroiden yksinkertaisuudesta: 188 on roomalaisin numeroin CLXXXVIII
Fijian[fj]
E rawarawa sara na kilai ni fika vakaArapea. Me kena ivakaraitaki, na matanifika 188 e CLXXXVIII ena fika vakaRoma.
French[fr]
Pour illustrer la simplicité des chiffres arabes : le nombre 188 s’écrit CLXXXVIII en chiffres romains.
Hebrew[he]
להלן דוגמה הממחישה את פשטותן של הספרות הערביות: המספר 188 נראה כך CLXXXVIII בספרות רומיות
Hiligaynon[hil]
Para iilustrar ang pagkasimple sang Arabic nga numero, ang numero nga 188 CLXXXVIII sa Romano nga numero.
Croatian[hr]
Koliko je arapski brojevni sustav jednostavniji od rimskog? Za usporedbu recimo samo da se broj 188 rimskim brojkama piše CLXXXVIII
Hungarian[hu]
A következő példa jól mutatja, hogy mennyivel egyszerűbbek az arab számok. A 188-at így írják római számokkal: CLXXXVIII
Armenian[hy]
Ահա, թե որքան պարզ են արաբական թվերը. արաբական՝ 188 հռոմեական՝ CLXXXVIII
Indonesian[id]
Ini contoh betapa sederhananya sistem angka Arab. Angka 188 adalah CLXXXVIII dalam sistem angka Roma.
Iloko[ilo]
Tapno iladawan ti kinasimple ti numero nga Arabic, ti numero a 188 ket CLXXXVIII iti Roman numeral.
Italian[it]
Un esempio della semplicità dei numeri arabi: il numero 188 si scrive CLXXXVIII in numeri romani
Japanese[ja]
アラビア数字がいかに分かりやすい記数法であるかは,次の例から分かります。 188は,ローマ数字ではCLXXXVIIIです。
Georgian[ka]
არაბული ციფრების სიმარტივის დასანახად ავიღოთ რიცხვი 188, რომელიც რომაულად ასე გამოიყურება CLXXXVIII.
Korean[ko]
아라비아 숫자가 얼마나 간편한지 예를 들어 설명하면, 188은 로마 숫자로 CLXXXVIII입니다.
Kaonde[kqn]
Nambala ya kina Arabic ya 188 mu kina Loma ke CLXXXVIII.
Kyrgyz[ky]
Араб цифраларынын жөнөкөйлүгүнө мисал: 188 деген сандын Рим цифралары менен жазылышы CLXXXVIII
Lingala[ln]
Mpo na komonisa ete mitángo ya Arabe ezali mindɔndɔ te, mitángo 188 ezali CLXXXVIII na mitángo ya Baroma.
Lozi[loz]
Mutala obonisa kuli linombolo za Siarabe libunolo ki wo, linombolo ze, 188 kwa linombolo za Siroma ki CLXXXVIII.
Lithuanian[lt]
Arabiškų skaitmenų paprastumą pailiustruoja kad ir toks pavyzdys: skaičius 188 romėniškais skaitmenimis rašomas taip: CLXXXVIII.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, mukulava chaArabic , nambala 188 yapwa CLXXXVIII mujinambala jaRoman.
Malagasy[mg]
Intỳ misy ohatra mampiseho fa tena tsotra ny tarehimarika arabo: Ny isa 188 dia CLXXXVIII amin’ny tarehimarika romanina.
Macedonian[mk]
За да се види колку е поедноставно да се користат арапски броеви, бројот 188 со римски цифри изгледа вака: CLXXXVIII
Maltese[mt]
Biex nuru s- sempliċità taʼ numri Għarab, in- numru 188 hu CLXXXVIII b’numerali Rumani.
Burmese[my]
ဘယ်လောက်ရိုးရှင်းသလဲဆိုတာကို ဥပမာ ပြရရင် ရောမကိန်းဂဏန်းနဲ့ CLXXXVIII လို့ရေးရတာကို အာရဗီကိန်းဂဏန်းနဲ့ 188 လို့ပဲ ရေးဖို့လိုပါတယ်။
Norwegian[nb]
Et eksempel på hvor enkle de arabiske tallene er: Tallet 188 er CLXXXVIII med romertall.
Dutch[nl]
Een voorbeeld van de eenvoud van Arabische cijfers: het getal 188 is in Romeinse cijfers CLXXXVIII
Northern Sotho[nso]
Go bontšha kamoo dinomoro tša Searaba di lego bonolo ka gona, nomoro 188 ke CLXXXVIII ka dinomoro tša Baroma.
Nyanja[ny]
Kuti mumvetse zoti manambala achiarabu ndi ophweka, 188 m’kalembedwe ka manambala achiroma ndi CLXXXVIII
Polish[pl]
Uproszczenie wynikające z wprowadzenia cyfr arabskich widać na przykładzie liczby 188. Oto zapis cyframi rzymskimi: CLXXXVIII
Portuguese[pt]
Para ilustrar a simplicidade dos números árabes, o número 188 é CLXXXVIII em numerais romanos.
Rundi[rn]
Kugira ubone ingene ibiharuro vy’Abarabu vyoroshe, igiharuro 188 bacandika ngo CLXXXVIII mu biharuro vy’Abaroma.
Romanian[ro]
Pentru a ilustra simplitatea cifrelor arabe, numărul 188 este reprezentat CLXXXVIII în cifre romane.
Russian[ru]
Пример простоты арабских цифр: число «сто восемьдесят восемь» арабскими цифрами — 188, римскими — CLXXXVIII.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo ubone ukuntu imibare y’icyarabu yoroshye, umubare 188 wandikwa utya CLXXXVIII mu mibare y’ikiromani.
Sinhala[si]
රෝම ඉලක්කම්වලට වඩා අරාබි ඉලක්කම් ලියන්න හරිම පහසුයි. උදාහරණයකට අරාබි ඉලක්කමෙන් 188 රෝම ඉලක්කමෙන් ලියන්නේ මෙහෙමයි. CLXXXVIII
Slovak[sk]
Ukážka jednoduchosti zápisu použitím arabských číslic: Číslo 188 sa pomocou rímskych číslic zapisuje v tvare CLXXXVIII
Slovenian[sl]
Primer enostavnosti arabskih številk: število 188 se z rimskimi števkami zapiše CLXXXVIII.
Samoan[sm]
Ina ia faataʻitaʻi le faigofie o fuainumera faa-Arapi, o le numera 188 o le CLXXXVIII i le faa-Roma.
Albanian[sq]
Për të ilustruar sa të thjeshtë janë numrat arabë, 188-a është CLXXXVIII sipas numrave romakë.
Serbian[sr]
Primer jednostavnosti arapskih brojeva: Broj 188 bi se rimskim brojevima pisao kao CLXXXVIII
Southern Sotho[st]
E le ho bontša hore na lipalo tse tloaelehileng li bonolo hakae, palo 188, ke CLXXXVIII ka Seroma.
Swedish[sv]
Det här kan illustrera fördelarna med de arabiska siffrorna: talet 188 skrivs CLXXXVIII med romerska siffror.
Swahili[sw]
Ili kuonyesha jinsi ambavyo namba za Kiarabu ni rahisi kuelewa, namba 188 ni CLXXXVIII
Congo Swahili[swc]
Namba za Kiarabu ni nyepesi zaidi kutumia. Kwa mufano 188 ni CLXXXVIII katika namba za Kiroma.
Thai[th]
เพื่อ เป็น ตัว อย่าง ที่ แสดง ให้ เห็น ถึง ความ เรียบ ง่าย ของ ตัว เลข อารบิก เลข 188 ถ้า เขียน แบบ โรมัน ก็ คือ CLXXXVIII
Tigrinya[ti]
ኣሃዛት ዓረብኛ ካብ ናይ ሮማውያን ዝቐለለ ምዃኑ ንምርኣይ፡ 188 ብኣጸሓሕፋ ሮማውያን ከምዚ ዚስዕብ እዩ ዚጽሓፍ፦CLXXXVIII
Tagalog[tl]
Napakasimple ng mga numerong Arabe dahil ang bilang na 188 ay CLXXXVIII sa numerong Romano.
Tswana[tn]
Go bontsha gore dinomoro tsa Searabia di motlhofo, palo 188 ke CLXXXVIII ka dinomoro tsa Seroma.
Tonga (Zambia)[toi]
Kutondezya mbwaali mauba-uba manamba muci Arabic, 188 ilembwa kuti CLXXXVIII mumanamba aaci Roman.
Tok Pisin[tpi]
Bilong kolim ol namba long tok Arabik, namba 188 em CLXXXVIII long pasin bilong ol Rom long kolim namba.
Turkish[tr]
Arap rakamlarının basitliğini şöyle örnekleyebiliriz: 188 sayısı Roma rakamlarıyla CLXXXVIII şeklinde yazılır.
Tsonga[ts]
Ku kombisa matsalelo yo olova ya tinomboro ta Xiarabu, 188 yi tsariwa hi ndlela leyi: CLXXXVIII hi Xirhoma.
Twi[tw]
Arabic akontaahyɛde 188 yɛ Romanfo akontaahyɛde CLXXXVIII.
Ukrainian[uk]
Побачити простоту арабських цифр можна на прикладі числа 188. Римськими цифрами воно передається так: CLXXXVIII
Vietnamese[vi]
Để minh họa cho sự đơn giản của chữ số Ả Rập, số 188 được viết là CLXXXVIII trong chữ số La Mã.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, inani u-188 ngesiArabhu ngu-CLXXXVIII ngesiRoma.
Chinese[zh]
阿拉伯数字188用罗马数字来表达是CLXXXVIII,可见阿拉伯数字十分简单
Zulu[zu]
Ukuze sibonise ukuba lula kwezinombolo zesi-Arabhu, inombolo engu-188 ibhalwa kanje CLXXXVIII ngezinombolo zesiRoma.