Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той може да бъде един от основните двигатели на възстановяването, при условие че функционирането му бъде тясно координирано на европейско равнище.
Czech[cs]
Může se stát jedním z klíčových motorů oživení, a to za předpokladu, že bude úzce koordinován na evropské úrovni.
Danish[da]
Det kan fungere som en vigtig drivkraft i genopretningen, forudsat at det koordineres nøje på EU-plan.
German[de]
Er kann zu einem wesentlichen Motor der konjunkturellen Erholung werden, wenn er auf der europäischen Ebene umfassend koordiniert wird.
Greek[el]
Μπορεί να λειτουργήσει ως ένας από τους βασικούς παράγοντες ανάκαμψης υπό την προϋπόθεση του στενού συντονισμού της σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
English[en]
It can act as one of the key drivers for recovery provided it is closely coordinated at European level.
Spanish[es]
Puede ser uno de los motores clave de la recuperación siempre que esté cuidadosamente coordinado a escala europea.
Estonian[et]
Siseturgu saab kasutada ühe olulise majanduse elavdamise vahendina tingimusel, et selle raames toimuv areng kooskõlastatakse tihedalt Euroopa tasandil.
Finnish[fi]
Se voivat toimia yhtenä elvytyksen liikkeellepanevista voimista, jos Euroopan tason koordinointi on tiivistä.
French[fr]
Il peut se révéler l'un des éléments clés de la relance, pour autant qu'il fasse l'objet d'une coordination étroite au niveau européen.
Hungarian[hu]
A fellendülés egyik kulcsfontosságú motorjaként működhet, feltéve, hogy európai szinten szorosan koordináljuk.
Lithuanian[lt]
Ji gali būti vienu iš pagrindinių ekonomikos atkūrimo variklių, jeigu veiksmai bus atidžiai derinami Europos lygmeniu.
Latvian[lv]
Vienotais tirgus var būt viens no galvenajiem atveseļošanās virzītājspēkiem ar nosacījumu, ka tas tiek cieši koordinēts Eiropas līmenī.
Maltese[mt]
Is-Suq Uniku jista' jkun wieħed mill-fatturi ewlenin li jwasslu għall-irkupru, dejjem jekk ikun koordinat mill-qrib fil-livell Ewropew.
Dutch[nl]
Zij kan een van de drijvende factoren zijn achter het herstel op voorwaarde dat de maatregelen op Europees niveau zorgvuldig worden gecoördineerd.
Polish[pl]
Może posłużyć jako jeden z kluczowych trybów napędzających odnowę gospodarczą, pod warunkiem ścisłej koordynacji na płaszczyźnie europejskiej.
Romanian[ro]
Ea poate constitui unul dintre principalele resorturi ale redresării, cu condiția ca aceasta să fie coordonată îndeaproape la nivel european.
Slovak[sk]
Ak bude úzko koordinovaný na európskej úrovni, môže sa stať jedným z kľúčových motorov pre obnovu.
Slovenian[sl]
Če bo dobro usklajen na evropski ravni, lahko deluje kot eden ključnih dejavnikov za oživitev.